"للشر" - Translation from Arabic to English

• evil
• for ill

Prized by the Blackfoot for its ability to ward off evil.
حجر مقدس من قبل طائفة القدم السوداءعلى أنه طارد للشر.

That man is venal, corrupt, the face of evil, and you know it, and I know it.
فأن ذلك الرجل محتالاً أنه فاسداً وأنه رمزاً للشر وأنكِ تعلمي ذلك وأنا أعلم أيضاً

He's the closest thing to evil I've ever seen.
هو أقرب الناس للشر الذين رأيتهم على الإطلاق

Outer space, although a common asset, had great double-edged potential: for good or for evil.
وبالرغم من أن الفضاء الخارجي أصل مشترك، فله إمكانات ضخمة ذات حدين، إما للخير أو للشر.

A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition; indeed, it becomes a coalition of evil.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين؛ بل إنه يصبح ائتلافا للشر.

It was precisely that kind of false attribution of evil to various human groups that was the essence of racism.
وهذا النوع من العزو الخطأ للشر إلى شتى الجماعات الإنسانية هو بالضبط لب العنصرية.

Above all, the general fatigue should not allow the banality of evil to prevail. The most urgent tasks should be carried out immediately.
وقبل كل شيء، ينبغي للارهاق العام ألا يسمح للشر بأن يسود، وينبغي تنفيـــذ أشد المهام إلحاحا على الفور.

I guess even an evil mastermind can appreciate fine music.
أعتقد حتى ان العقل المدبر للشر يمكن أن يقدر الموسيقى الجميلة

Hunger looks very like evil from the wrong end of the cutlery.
الجوع يبدو مشابهاً للشر من وجهة نظر السكاكين

Should evil come upon us, the pestilence or the plague, we will stand before this house and cry out to him.
ينبغي للشر أن يأتينا، الوباء أو الطاعون، سنقف أمام هذا المنزل ونبكي له.

And now you're the only thing standing in between your world and unspeakable evil.
والآن أنت الرادع الوحيد للشر المطلق عن عالمك

As long as there is another will in this universe, free not to follow God, evil can find a way in.
طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون. حرةٌ لا تتبعُ الرب. فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها.

That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil.
هذا المخلوق ، هذا الشيء المتعفن هو تجسيد حي ، مركز للشر البشري

For the truly evil, the path back to prison is as inevitable as the sun rising in the east.
و للشر المطلق طريق العودة للسجن أمر لا مفر منه كشروق الشمس فى الشرق

But that could be another source of evil in our lives, the people who brought us into this world.
لكن يُمكن أن يكون هُناك مصدر آخر للشر في حياتنا البشر الذين جلبونا إلى هذا العالم

I've come to Los Angeles to meet a man who wiped all trace of evil from his life.
قدِمت إلى لوس انجلس للقاء رجل محا كُل أثر للشر من حياته

But he uses his shape-shifting for team-building, not evil.
لكنه يستخدم تغيير الشكل لأجل بناء الفريق و ليس للشر

And we, Germany and I, we will stand before the world as the sole source of evil of all mankind, as the personification of Hell.
و نحن, أنا ,و ألمانيا سوف نقف أمام العالم كمصدر وحيد للشر للبشرية جمعاء، كما يتجسد الجحيم

Trent always loved boats, but when he spent his life savings on the Anna Marie, he didn't know he'd just charted a course to evil.
ترينت أحب دائما قوارب، ولكن عندما قضى مدخراته على آنا ماري، لم يكن يعرف عنيدا فقط رسمت مسار للشر.

God allows evil to exist because of free will.
الله سمح للشر بأن يوجد بسبب إلارادة حرة

You shall rule for ill or good, till saintly skulls weep tears of blood.
أنت سوف تحكم للشر و الخير إلى أن تبكي جماجم القديّس دماً