"للفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the Working Group
• of Working Group
• Working Group of
• Working Group's
• Working Group and
• of the Working

The Meeting had instead agreed to defer the matter to the Working Group at it thirty-third meeting.
واتفق الاجتماع بدلاً من ذلك على إحالة هذه المسألة إلى الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل.

Hence, the Working Group should base its opinion on the prima facie cases submitted by the source.
وبالتالي، ينبغي للفريق العامل أن يستند في رأيه إلى الدعاوى الظاهرة الوجاهة المقدمة من المصدر.

The second part of the sixth session of the Working Group is scheduled for later dates to be confirmed.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

That item would provide an opportunity for the Working Group to discuss how it would proceed in 2009 to comply with its mandate.
وأفيد بأنّ هذا البند سيتيح فرصة للفريق العامل لكي يدرس الخطوات التي سيتخذها في عام 2009 من أجل الوفاء الكامل بولايته.

Another proposal was made regarding a session of the Working Group on poverty due to its vital importance and crosscutting nature.
وقُدم اقتراح آخر بشأن عقد دورة للفريق العامل عن قضية الفقر، نظراً لأهميتها الحيوية وطبيعتها المتداخلة مع قضايا أخرى.

These questions are available on the extranet of the Working Group.
ويمكن الاطلاع على هذه الأسئلة على الشبكة الخارجية للفريق العامل.

The reports of those meetings were submitted to the 8th meeting of the Working Group on Access and Benefit-sharing.
وقد قُدمت تقارير عن ذينك الاجتماعين إلى الاجتماع الثامن للفريق العامل المعني بالحصول على الموارد وتقاسم منافعها.

The report should therefore necessarily focus on the effective utilization of the Working Group on Lessons Learned.
ومن ثم، ينبغي أن يركز التقرير بالضرورة على الاستخدام الفعال للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

The coordinated policy of the Working Group will inter alia include:
وتشمل السياسة المنسَّقة للفريق العامل ضمن جملة أمور ما يلي:

the Working Group on the topic should seek to identify the points on which consensus existed and those that required further consideration.
وينبغي للفريق العامل المعني بالموضوع أن يسعى إلى تحديد النقاط التي تحظى بتوافق الآراء وتلك التي تتطلب تعميق النظر فيها.

the Working Group should conduct its consideration of these vital issues under conditions of openness and transparency.
وينبغي للفريق العامل أن يضطلع بدراسة هذه المسائل الحيوية في ظل مناخ من الصراحة والشفافية.

Mr. Mohammad Sattar of the Centre for Disarmament Affairs, Department of Political Affairs, served as Secretary of the Working Group.
وقام السيد محمد عبد الستار من مركز شؤون نزع السلاح، التابع ﻹدارة الشؤون السياسية، بالعمل كأمين للفريق العامل.

Thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations
الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين

Fourteenth session of the Working Group on Indigenous Populations
الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين

He wished the Working Group success in its work.
وأعرب عن تمنياته للفريق العامل بالتوفيق في أعماله.

Provides secretarial support to the Working Group on the Right to Development.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

It might be useful for the Working Group to look into what questions were most often asked during the consideration of initial reports.
وقد يكون من المفيد للفريق العامل أن ينظر في ماهية اﻷسئلة التي توجﱠه في أغلب اﻷحيان أثناء النظر في التقارير اﻷولية.

AGENDA FOR THE EIGHTEENTH SESSION OF the Working Group ON
جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج

We believe that, at present, the Working Group should focus on the search for compromise solutions, however difficult this search might prove.
ونعتقد أنه ينبغي للفريق العامل أن يركز في الوقت الراهن على البحث عن حلول وسط، مهما كان هذا البحث شاقا.

Draft decision submitted by the Co-Chairmen of Working Group I
مشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول

Report of the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Following are the Working Group's preliminary observations in this context.
وفيما يلي الملاحظات اﻷولية للفريق العامل في هذا السياق. تحديد الولاية

It should also maintain the changes proposed since the last meeting of the Open-ended Working Group, and make one additional change.
كما ينبغي لها أن تحتفظ بالتغييرات المقترحة منذ الاجتماع الأخير للفريق العامل مفتوح العضوية، مع إدخال تغيير واحد إضافي.