"للمكان" - Translation from Arabic to English

• place
• to where
• to the
• location
• space
• wherever
• around
• the scene
• premise
• the premises
• where I
• the locality

In this regard, the place where most assets are located or books and records are kept is irrelevant.
وفي هذا الصدد، لا أهمية للمكان الذي يوجد فيه معظم لموجودات أو تُمسك فيه الدفاتر والسجلات.

In fact, they're raiding the place in two days.
في الواقع، سيقومون بعملية مداهمة للمكان خلال يومين

Then they could pepper the place with Foosball tables and arcade cabinets.
ثم يمكنهم ان يضيفوا للمكان بطاولات كرة القدم وصناديق اجهزة الألعاب

It should pay respect to where we are-- this studio, this city.
يجب أن تقدم الأغنية الاحترام للمكان الذي نحن فيه. الاستديو، المدينة

What happened to the place I saw on TV?
ماذا حدث للمكان اللذي كنت اراه على التلفاز

To accommodate the location, we'll have to keep the list at 200.
لذا، نظراً للقدرة الأستيعابية للمكان سنجعل قائمة الضيوف في حدود مأئتين

Shame, I don't think we'll have enough place settings.
ياللعار لا أظن انه لدينا إعدادات كافية للمكان

Hoping to buy a second place down there if I could sell.
كنت أتمني أن أشتري فرع آخر للمكان هناك إذا إستطعت البيع

If you're looking for sympathy, you've come to the wrong place.
اذا كنت تبحث عن العطف فقد جئت للمكان الغير مناسب

We are lovers long before Mr. Joe Grant buys the place.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

Well, you've come to the right place. There's plenty of fun here.
حسناً، لقد جئتما للمكان المناسب هناك الكثير من أماكن المتعة هنا

Couldn't we go to the Dutch place on Fifth and go Chinese?
ألا يمكننا الذهاب للمكان الهولندي في الخامس ثم الذهاب إلى الصيني؟

I have to go to the place where Ma Ri is.
يجب ان اذهب انا ايضا للمكان الذى تذهب اليه مارى

If you are recruiting, then you are in the wrong place.
ان جئتم للبحث عن متطوعين اعتقد انكم جئتم للمكان الخاطيء

And this one provides clues to where the French monks hid this.
وهذه الورقة تزوّدنا بمفتاح للمكان الذي أخفى فيه الرهبان الفرنسيون الجثة

Send these poor sods back to where they belong.
أعيدي هذه الأرواح المسكينة للمكان الذي تنتمي إليه

Bird is in the air. Agreed location in 10 minutes.
الطائرة قادمة، ستصل للمكان المتفق عليه بعد 10 دقائق

Use of conference swing space contingency
استخدام مخصصات الطوارئ للمكان المؤقت لمبنى المؤتمرات

I tried, but she goes wherever I want to be.
حاولت، ولكنت تذهب للمكان الذي أود التواجد فيه

So, I have to ask, can anyone vouch for your whereabouts last night around 2:45?
لذلك، لا بد لي أن أسأل، هل يستطيع أحد أن يشهدوا للمكان الخاص بك الليلة الماضية حوالى الساعة 2: 45؟

Our news team has captured this unedited footage on the scene.
وفريقنا لاخبار قد التقط هذه الصوره للمكان

71. Provision is made for security services at three rental premises for a five-month period at an estimated monthly cost of $3,000 per premise.
٧١ - يرصد اعتماد للخدمات اﻷمنية في ثلاثة أماكن مؤدرة لمدة خمسة أشهر بتكلفة شهرية مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار للمكان الواحد.

I've got orders she's not to leave the premises.
لدي أوامر بعدم مغادرتها للمكان

You say you're taking me where I came from...
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه

Menu prices that are reasonable for the locality and the quality of food served are determined by the Foundation and the caterer.
وتحدد المؤسسة ومتعهد تقديم اﻷطعمة أسعار الوجبات، التي تكون أسعارا معقولة بالنسبة للمكان ولنوعية الطعام المقدم.