"لم أكن أعرف أن" - Translation from Arabic to English

• I didn't know that
• I didn't know you
• I had no idea that
• I didn't even know
• I never knew that
• I didn't know he
• did not know that
• I didn't know they
• I didn't know it was
• I didn't realize that
• I didn't know I
• I was unaware that
• Little did I know that

Now, you gotta understand, I didn't know that Aston Reynolds
الآن، فهمت فلدي، لم أكن أعرف أن أستون رينولدز

I didn't know that my bike could go that fast.
لم أكن أعرف أن دراجتي يمكن أن تذهب بسرعة.

I didn't know that drinking was a problem for you.
لم أكن أعرف أن شرب الكحول مشكلة بالنسبة لك

First question, how come I didn't know you had a sister?
السؤال الأول كيف لم أكن أعرف أن لديك أخت؟

I had no idea that our enemies would catch up to us so quickly.
لم أكن أعرف أن أعداءنا سيلحقون بنا بهذه السرعة.

And for the record, I didn't even know those boys were going to the party that night.
‫ولمعلوماتك، لم أكن أعرف أن هؤلاء الفتيان ‫كانوا ذاهبين إلى الحفلة تلك الليلة

Too bad I didn't know that before I met you.
سيئة للغاية لم أكن أعرف أن قبل التقيت لك.

- I didn't know that was in your line. - It isn't.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

At the time I didn't know that her illness was incurable nor that she had been sent home from the hospital to die.
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى حتى تموت في منزلها

I didn't know that real vampires were so fat and ugly.
لم أكن أعرف أن مصاص الدماء الحقيقى يكون سمين وقبيح

:: I didn't know that slavery in other places was so similar to slavery in America.
:: لم أكن أعرف أن الرق في أماكن أخرى كان يشبه كثيراً الرق في أمريكا.

:: I didn't know that it affected places other than the United States and Africa.
:: لم أكن أعرف أن الاسترقاق أثر على أماكن أخرى غير الولايات المتحدة وأفريقيا.

I didn't know you had such a remarkable penchant for ruining the lives of innocent men.
أنا لم أكن أعرف أن لديك ميل ملحوظ لتدمير حياة الرجال الأبرياء

I didn't know you had such a remarkable penchant for ruining the lives of innocent men.
أنا لم أكن أعرف أن لديك هذا الميل الملحوظ لهدم حياة الرجال الأبرياء

I didn't know you had an elderly Korean friend.
لم أكن أعرف أن لديك صديق كوري كهل

I had no idea that the melody of your love would stir my heartstrings
لم أكن أعرف أن اللحن من حبك سوف يثير قلبي

No. I didn't even know there was a woman till I watched the news.
كلا, لم أكن أعرف أن هناك إمراة إلا بعد مشاهدة الأخبار

but I never knew that until I met you.
ولكن لم أكن أعرف أن حتى التقيت لك.

Look, I didn't know he had the bloody scalpel!
انظر ، لم أكن أعرف أن بحوزته المشرط اللعين

I did not know that people exported flowers, because we in the tropics take flowers for granted.
لم أكن أعرف أن الناس يصدرون الورود، لأننا في المناطق الاستوائية نعتبر الورود من الأمور الطبيعية المسلم بها.

I didn't know they had a day care program at the hotel.
لم أكن أعرف أن لديهم برنامج الرعاية النهارية في الفندق.

I didn't know it was this late. I'm really sorry.
لم أكن أعرف أن هذا تأخير، أنـا آســف حـقــاً

I didn't realize that photographic memory was among your abilities.
لم أكن أعرف أن الذاكرة الفوتوغرافية من بين قدراتك.

I didn't know... I didn't know the old lady was in the house.
انا لم أكن أعرف أن السيدة العجوز كانت في المنزل

Mr. Litchfield, I was unaware that being the student body president places me on the peer disciplinary committee.
"سيد "ليتشفيلد لم أكن أعرف أن كوني رئيسة الطلبة يعني انني أيضا عضو في اللجنة التأديبية

Yes, well, Little did I know that your father made his mother a promise never to sell it.
نعم , ولكن لم أكن أعرف أن والدك وعد أمه لن يبيع أبداً