"لم نستطع" - Translation from Arabic to English

• We couldn't
• we can't
• We haven't been able
• we don't
• we cannot
• We didn't
• we could not
• we never
• we were unable to
• couldn't get
• have not been able to
• we have not been able
• we are not able to
• just couldn't
• we are unable to

Sorry We couldn't stop the director from making this film...
اسفون لم نستطع منع المخرج من صنع هذا الفيلم

That's why we needed you... We couldn't figure it out.
لهذا السبب احتجنا لمساعدتك لم نستطع ان نكتشف الامر

Anyway, me and my colleagues, We couldn't come up with one sound mind and body between us.
على كل حال، أنا و زملائي لم نستطع الإتيان بعقل سليم و جسم سليم بيننا

If we can't build a new Barn, we can't defeat Croatoan.
اذا لم نستطع بناء الحظيرة الجديدة فلن نستطيع هزيمة كروتوان

If we can't convince her that she belongs here,
إن لم نستطع إقناعها بأنها تنتمي إلى هنا،

Only the King was rather a poor bowman, and We couldn't tell if the lion was wounded or dead.
اتضح فقط أن الملك رامي سهام مسكين و لم نستطع معرفة إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً

This morning, We couldn't put him in touch with Donovan.
هذا الصباح, لم نستطع ان نضعه على اتصال بدونوفان

We're quite irate since We couldn't move for one whole week.
نحن غاضبون جدا لأننا لم نستطع التحرك لمدة اسبوع كامل

We couldn't make it, but I heard somebody got shot.
لم نستطع القدوم لكني سمعت أنه حصل إطلاق نار

We couldn't tell anyone we work with because of my big promotion that I had coming up.
لم نستطع إخبار زملاءنا في العمل فأنا في سبيلي للحصول على ترقية كبيرة في العمل

We wouldn't have to go to school if We couldn't get across.
لن نضطر للذهاب الى المدرسة إن لم نستطع العبور للجهة الاخرى

Mom and Dad went nuts when We couldn't find you.
لقد جنَّ والدنا وأمُنا عندما لم نستطع العثور عليك

we can't find any address at all, which doesn't make any sense.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

None of them matters if we can't feed the people.
لن يهم أيًا منها إن لم نستطع إطعام الناس

He won't come if we can't produce the girl. He's not stupid.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

We'll see if we can't find you a home at Kansas Wesleyan.
وسنتدبر الأمر إن لم نستطع إيجاد بيت لك في كانساس ويسليان

So far we can't find any evidence the memory is false.
لم نستطع إيجاد دليل حتى الآن على أن الذكرى زائفة

We haven't been able to dial the gate, but that doesn't mean that all of Novus is destroyed.
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

What do you think's gonna happen if we don't get out?
ما الذى سيحدث اذا لم نستطع الخروج من هذا ؟

we cannot pay the director's salary and he had to move on.
لم نستطع ان ندفع راتب المخرج وكان يجب عليه ان يذهب.

Sorry. We didn't get the tape, and four guys got blown up.
أسف، لم نستطع الحصول على الشريط و لقد أنفجر أربعة منا

It's an object that we could not have possibly duplicated, sir.
إنه جسم لم نستطع أن نصنع نسخة مطابقة عنه سيدي

Oh, look -- that sushi restaurant we never made it to.
انظر ذلك مطعم السوشي الذي لم نستطع الدخول له

We are disappointed that we were unable to support that draft resolution once again.
نشعر بخيبة الأمل لأننا لم نستطع مرة أخرى تأييد مشروع القرار.

Unfortunately, we have not been able to achieve significant progress at the NPT Review Conferences to date.
ومن المؤسف أننا لم نستطع إحراز تقدم ملموس في مؤتمرات استعراض تلك المعاهدة حتى الآن.

In the Commonwealth we are not able to tackle all these problems, but we do believe that they must be addressed.
ونحن في الكومنولث لم نستطع معالجة جميع هذه المشاكل، ولكننا نرى أنها يجب أن تعالج.

And we just couldn't get her out. That's all. We couldn't do it.
‫ولم أستطع إخراجها ‫هذا كل ما في الأمر، لم نستطع القيام بهذا

If we are unable to leave the country, we go back to jail and nobody can get us out.
فإن لم نستطع مغادرة البلد، أعادونا إلى السجن. ولا يستطيع أحد إخراجنا منه.