"لم يقل" - Translation from Arabic to English

• didn't say
• never said
• he didn't
• didn't tell
• He hasn't said
• didn't he say
• doesn't say
• not say
• never told
• wouldn't say
• not saying
• has not claimed
• had not said
• has not decreased
• did not tell

He said it'd bring luck... guess he didn't say what kind.
قال بأنها تجلب الحظ لم يقل أي نوع من الحظ

He didn't say anything, he just... handed me a note.
لم يقل شيئاً هو فقط .. اعطاني ورقة ملاحظة

He said there's no hope, but he didn't say she's dead.
قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت

No. That night at the inn, he never said anything about it.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

Is there a reason why he didn't tell me this himself?
هل هناك سبب لماذا انه لم يقل لي هذا نفسه؟

He hasn't said anything, but he's clearly upset about his sister's banishment.
لم يقل شيئاً لكن من الواضح انهُ مستاءٌ بشأن نفيِ اختهِ

I spoke to Dr. Kroll. He didn't say it was impossible.
لقد تكلمت مع الدكتور كرول لم يقل أنها كانت مستحيلة

He didn't say it's over, but I know it's over.
لإنه لم يقل الأمر أنتهى لكني أعرف أنه إنتهى

He was just...just basically told me he loved me, and he didn't say a whole lot until all the people left.
ولكنه لم يقل الكثير الا عندما رحل كل الناس فقط الإله يعلم لماذا هي قد تفعل شيء مثل ذلك

He didn't say a word to me. Never looked at me.
انه لم يقل لي اية كلمه ولم ينظر الي ابدا

There will be strippers. He didn't say anything about no strippers.
سيكون هناك راقصات إباحيات فهو لم يقل شيئا حيال هذا

That's all. He didn't say how, just out of town.
لم يقل كيف لكنه قال يريدك فقط خارج المدينة

Are you sure he didn't say anything to you about that?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟

He didn't say a word the whole drive back to town.
هو لم يقل كلمة واحده بالطريق عند الرجوع للبلدة ..

didn't say where or why or how long he'd be gone.
لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي

So, you aren't friends, he never said anything about the Bensonhurst Bomber?
لذا , لستم أصدقاء لم يقل شيئا عن مفجر بينسنهرست ؟

That little fellow never said they were this cute.
ذلك العابر الصغير لم يقل انهم وسيمون هكذا

Well, at least he didn't tell you you were old.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن

He hasn't said anything about doing something like that, has he?
لم يقل أي شيء عن فعله لهذا، أليس كذلك ؟

Then why didn't he say something earlier?
نوع من الحُب المتهور إذن لماذا لم يقل شيئاً أبداً؟

It doesn't say that to me.
يخبرني بأنها قتلت هنا في الكنيسة لم يقل هذا لي

He did not say from 1967; he said from 1948.
إنه لم يقل منذ عام 1967؛ بل منذ عام 1948.

He never told me that his partner was a blind'Bama boy.
فإنه لم يقل أبداً لي أن شريكه فتي أعمي من ألاباما

He wouldn't say anything until I started to phone his mother.
لم يقل أيّ شيء حتّى بدأت بمكـالمة أمّـه على الفور

He's not saying kill the rest of them, are you?
هو لم يقل أقتل بقيتهم , أليس كذلك ؟

Moreover, the first author has not claimed that necessary medical treatment is not available in the Syrian Arab Republic.
وفضلاً عن ذلك، فإن صاحب البلاغ لم يقل إن العلاج الطبي اللازم غير متاح في سوريا.

He had not said that the limit on spending authority had been supported by all States.
فهو لم يقل إن تقييد سلطة الإنفاق قد أيدته جميع الدول.

Moreover, in 2009, according to the Mexican Ministry of Health, 18 out of every 100 registered births were to women less than 20 years of age. Given that this number has not decreased over the last 10 years, but has actually gone up, the issue is increasingly becoming a public health challenge, in addition to its social, economic and familial repercussions.
وإضافة إلى ذلك، أعلنت وزارة الصحة في المكسيك في عام 2009 أن من كل 100 مولود مسجل هناك 18 مولودا أنجبتهم نساء تقل أعمارهن عن 20 سنة، وبالنظر إلى أن هذا العدد لم يقل بل زاد في السنوات العشر الأخيرة، فإن المشكلة تتحول أكثر فأكثر إلى تحد للصحة العامة له جوانب اجتماعية واقتصادية وأسرية.

I'm sure he did not tell you who your mother was.
أنا متأكد من أنه لم يقل لكى من كانت أمك