"لن أخبر" - Translation from Arabic to English

• I won't tell
• I'm not gonna tell
• I'm not telling
• I wouldn't tell
• not going to tell
• I will not tell
• I'll never tell
• I won't say
• would never tell
• I ain't telling
• ain't gonna tell

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

I can't promise you I won't tell the prosecutor about that.
لا استطيع ان أعدك أنني لن أخبر المدّعي عن هذا

It's okay, you can go. I won't tell anyone.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

I'm not gonna tell any of the others, but, Mary, they're starting to ask questions,
لن أخبر أي أحد منهم لقد بدأو بطرح الأسئلة

You can leave. You can walk away. I won't tell anybody.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

- You can't go. Let me go! I won't tell.
دعني أذهب، أقسم إنني لن أخبر أحداً أقسم لك

I won't tell if you won't.
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك

I'm gonna lose my feminist card for this. Well, I won't tell anyone if you don't.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

How about, I won't tell Mom and Dad about the money if you promise to do whatever I say.
ماذا عن , لن أخبر أمي وابي حول المال إذا أنت تعد أن تفعل ما أقول

Oh. And I won't. I won't tell anybody as long as nothing else goes missing.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

No one has to know what you did. I won't tell anyone.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

I swear I won't tell anyone. I can keep a secret. I'm a doctor.
أقسم أنّي لن أخبر أحدًا، يمكنني حفظ السر، أنا طبيبة

I won't tell anyone. You need to tell the police the truth.
لن أخبر أحدًا بهذا، عليك إخبار الشرطة بالحقيقة

I won't tell anybody he lied, if that's what you're scared of.
لن أخبر أي أحد بأنه قد كذب إن كان هذا ماتخاف منه

I won't tell nobody, but you have got to get outta here, like out of New York.
لن أخبر أي شخص, ولكن يجب أن تخرجي من هنا حالاً إلى خارج نيويورك

I'm not gonna tell nobody, but that was uncool.
أنا لن أخبر أحدًا لن هذا لم يكن تصرفًا رائع

Oh, I'm not gonna tell your mom, because now I own your ass.
أوهه،أنا لن أخبر أمكـ لأنني سأبقى أملكـ مؤخرتكـ

But don't think I'm not gonna tell the Elders all about this.
ولكن لا تعتقد أنني لن أخبر الحكماء بشأن هذا

And don't think I'm not telling father because I'm going to.
أصدقائك. ولا تظن أنني لن أخبر أبي لآنني سوف أفعل

Because I'd already promised Mary I wouldn't tell anyone she was staying with me.
لأنني كنت قد وعدت ماري بالفعل أنني لن أخبر أحدا أنها كانت تقيم معي

I'm not going to tell my son anything. And neither are you.
لن أخبر ابني بأيّ شيء، ولا أنت ستخبرينه.

I know, and I will not tell a patient he is sterile when I know for a fact that the only reason he can't have children is because his wife underwent a tubal ligation.
إنّني أعلم, وسوف لن أخبر مريض أنّه عقيم عندما أعرف حقيقة أنّ السبب الوحيد لعدم تمكّنه من أنْ يُرزق بأطفال لأنّ

No. I'll never tell anybody, please!
لا أنا لن أخبر أي شخص، من فضلك

I won't say a word to the Gestapo until the service is over.
لن أخبر الشرطة النازية بشيء الى أن تنتهى الخِدمة

We're in a bit of a delicate situation here, and I would never tell a handsome boy like you how to do his job, but could you possibly pull the ambulance behind the back of the hotel and take him down the service elevator?
نحن في موقف حرج قليلاً هنا و أنا لن أخبر أبداً شاب بوسامتك كيف يؤدي عمله

I ain't telling.
. لن أخبر . لا يمكنم إجباري

(grunts) I ain't gonna tell nobody. Now, this is the map to freedom.
لن أخبر أي أحد هذه هي الخريطة للحرية