"لن أقول" - Translation from Arabic to English

• I won't say
• I wouldn't say
• I'm not gonna say
• I won't tell
• 'm not saying
• 'll tell
• I'm not gonna tell
• not going to say
• I will not say
• I'm not telling
• I ain't saying
• I don't say
• would never say
• I wouldn't tell

I won't say anything to Mother and Father till the morning.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

I won't say he didn't do some good things.
لن أقول بأنّـه لم يفعل بعض الأشيـاء الجيّدة

I wouldn't say you had much aptitude toward the business.
لن أقول بأن لديك الكثير من مقومات العمل التجاري

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

Or this time I won't tell Kitt to strap you in.
و إلا فهذه المرة لن أقول لكيت أن تربط حزامك

I'm not saying anything unless it's my direct point of contact.
لن أقول أى شيئ حتى يأتي من أستطيع التواصل معه

And I promise I won't say anything to anybody. Thank you.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

But I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

I won't say no to a nightcap now, sure I wouldn't.
أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل

I won't say this twice, so stop whining and listen up
لن أقول هذا مرتين لذا توقفا عن الأنين وأنصتا لي

I won't say "good," but let the record show I was tempted.
لن أقول رائع، لكنّي لعلمك تمنيت أن يؤلمك.

I wouldn't say that they amounted to threats, but after a while, there was nothing more to say.
لن أقول أنها وصلت الى درجة التهديدات ولكن بعد فترة لم يكن هناك أي شئ ليقال

But not lots of money. I wouldn't say that, no.
لكن ليس الكثير من المال، لن أقول هذا، كلّا

I wouldn't say no one, but let's say, at most, one in a million manage to live a life without sexuality.
أنا لن أقول لا.. أحد، ولكن دعينا نقول على الأكثر، واحد في المليون يستطيع أن يعيش حياة بدون جنس

My name is not Mitch, and I'm not gonna say these lines.
اسمي ليس ميتش, و أنا لن أقول أي من هذه السطور

Look, I'm not gonna say anything I haven't said a hundred times.
انظروا، أنا لن أقول أي شيء أنا لا أقول مئة مرة.

I won't tell you dad's been drinking out of the carton again.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى

I'm not saying another word until I get what I want.
لن أقول كلمة واحدة أخرى حتى أحصل على ما أريد

Let me get the sand out of my ass and I'll tell you exactly how I am.
اسمحوا لي أن الحصول الرمال للخروج من مؤخرتي وأنا لن أقول لك بالضبط كيف أنا.

I'm not gonna tell you what to do, mostly because I know you, and I know you're just gonna do whatever you want anyway.
لن أقول لكي ماذا يجب عليك فعله غالبا بسبب أنني أعلم أنك ستفعلي

I'm not going to say that it's like being attacked by a bear because it isn't.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

However, to save time, I will not say so for every paragraph.
إلا أنني، توفيراً للوقت، لن أقول ذلك بشأن كل فقرة.

Okay, I'm not telling you what to do, but I think that man really cares about you, and he's genuinely sorry.
حسناً, لن أقول لكِ ماذا تفعلين و لكنني أظن أن هذا الرجل حقاً يهتم لأمركِ و هو آسف بصدق

I ain't saying another word to you without my lawyer.
لا أعلم إلى أين تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً دون محاميتي

Actually, no, I'm sarcastic, she's goofy, he's aloof, and he's much bigger than me, so I don't say anything condescending about him.
فى الواقع، لا أنا ساخر هى أبله وهو منعزل وهذا أكبر حجماً منى لن أقول أى شئ يهينه

I hope you know I would never say a word.
آمل أنك تعرفين بأنّني لن أقول شيئاً أبداً

I promised I wouldn't tell anyone who he was.
لقد وعدت أنا لن أقول أي شخص كان.