"لن يسمحوا" - Translation from Arabic to English

• They won't let
• They're not gonna let
• They wouldn't let
• would never allow
• will not allow
• They'll never let
• would never let
• aren't gonna let
• will never let
• They'd never let
• They won't allow
• They're never gonna let
• would not allow
• will not let
• they don't let

So we know They won't let anything too bad happen here.
لذا فنحن نعلم أنهم لن يسمحوا بحدوث أي مكروه هنا

They won't let me out, unless somebody takes me.
لن يسمحوا لي بالخروج، ما لم يأخذني أحدهم.

Even if you're right, They won't let us all into the bunker if I'm still sick.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

They're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

They won't let us tow them in, and They won't let their injured be airlifted.
لن يسمحوا لنا بالعبور ولن يسمحوا بنقل الجرحى جوا

I'm telling you, They won't let one of their own be known by law enforcement like that.
أنا أخبرك، لن يسمحوا لأحد رجالهم لأن تعرفه قوات القانون هكذا

They won't let me go back to my place even if I wanted to.
هل ستغادرين الان ؟ لن يسمحوا لي بالعودة الى المنزل حتى لو رغبت بذلك

They won't let me be your therapist, but they'll let me be your director.
لن يسمحوا لي بأن أكون معالجكِ النفسي ولكنّهم سيسمحوا لي بأن أكون مخرجكِ الخاص

I realize that, but They won't let me out of deploying, because it'll set a bad precedent.
انهم لن يسمحوا لي بالأنسحاب و سيكون وضعي سيئاً

You can't. They won't let you see him again.
أنتى لا تستطيعى فعل هذا لن يسمحوا لكى برؤيته مره آخرى

You know as well as I do They won't let my father fetch a doctor because he has committed the crime of being Jewish.
إنّك تدري ذلك تمامًا لن يسمحوا بإحضار الطبيب لأبي لأنه ارتكب جريمةً كونه يهوديًا

And even then, They won't let you near the grave.
و حتى مع ذلك لن يسمحوا لك بالاقتراب من القبور

Something tells me They're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

Now, They're not gonna let animals on to the casino floor, so expect some kind of disguise.
الآن , لن يسمحوا بدخول الحيوانات إلى أرضية الملهى لذا توقعوا نوعا ما من التنكر

My people tried, but They're not gonna let me in the country.
لقد حاولوا الناس , ولكنهم لن يسمحوا لي بالدخول إلي المدينة

Then when I finally make it, They wouldn't let me within a mile of the Red Keep, the Sept of Baelor's blown to hell, and the Dragonpit is a damn ruin.
ثم عندما جعل أخيرا، فإنهم لن يسمحوا لي على بعد ميل من ال كيب الأحمر، سبتمبر في مهب بيلور إلى الجحيم،

He knew the Allies would never allow him passage.
كان يدرك أن الحلفاء لن يسمحوا له بالمرور أبداً

Our delegation will join those who will not allow the work on the revitalization of the General Assembly to be impeded in any way.
ووفدنا سيشارك الذين لن يسمحوا بإعاقة العمل بشأن تنشيط الجمعية العامة بأي حال من الأحوال.

They'll never let your voice go on live without editing.
لن يسمحوا بصوتك الحقيقي أن يعرض دون التلاعب به

I wanted that sweet ride from the moment I saw it, but I knew my parents would never let me get it.
أردت تلك السيارة الجميلة منذ اللحظة التي شاهدتها فيها، لكنني علمت أن والداي لن يسمحوا لي البتة أن أحصل عليها،

But Mr. Ripley and his men aren't gonna let anything happen.
ولكن السيد ريبلى و رجاله لن يسمحوا بحدوث اى شئ

They will never go up and they will never let me go up
.. أناساً لن يرتقوا أبدا و لن يسمحوا لي بالأرتقاء في وسطهم

They'd never let me stay on this case, given my...
لن يسمحوا لي أبدا بالبقاء في هذه القضية، نظرا إلى

They won't allow me to appeal this verdict, so I'm gonna appeal for a new trial.
لن يسمحوا لى ان اقدم هذا الطلب لذا ساطلب محاكمة اخرى

Let's face it, They're never gonna let us out of here.
لنواجه الحقيقة، إنهم لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أبداً

Taliban officials stated that they would not allow them to return until all armed people had been disarmed.
وذكر المسؤولون الطلبان أنهم لن يسمحوا لهم بالعودة إلى ديارهم قبل نزع سلاح جميع المسلحين منهم.

It is the decision of the NSS intelligence that they will not let the hostages go safely even if the demands are met.
هذا القرار صدر من استخبارات منظمة الأمن القومي بأنهم لن يسمحوا للرهائن بالمغادرة بسلام حتى إذا تم تلبية مطالبهم

Pretty sure they don't let robots wander around on their own.
متأكد جداً أنهم لن يسمحوا بآلية التجول في أرضهم