"ليخبر" - Translation from Arabic to English

• to tell
• tell his
• him telling
• told his

Even when he was around, anybody who knew what he really looked like never lived to tell about it.
حتى عندما كان في الجوار , اي شخص كان يعرف كيف هو شكله لم يعش ليخبر بذلك

My 17-year-old brother was with me, I sent him back to tell the family to leave the house.
وكان بجواري أخي البالغ من العمر 17 سنة، فطلبت منه أن يعود ليخبر الأسرة بأن تغادر المنـزل.

Like, guys didn't need to tell women every single thing.
مثل الرجال الذين ليس بحاجه ليخبر فتاته في كل مره

Either I'm going to hire someone to tell every one of your male clients when they meet them that you're going to rob them, and then your cushy job making a million dollars per sucker is going away-- Or?
إما سأوظف شخصاً ليخبر كل واحد من عملائك الرجال عندما يقابلوهم أنك على وشك أن تقومِ بسرقتهم,

Because you're the only one I know who's qualified to tell the board that I was a different man when I got out than when I went in.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

But at least he had the guts to tell Downworlders to their faces he wanted them all dead.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات أنتِ

If we find anything amiss, I need someone to tell the world that they will believe.
إن عثرنا على شيءٍ خاطئٍ أنا بحاجة إلى .شخص ما ليخبر العالم شخصٌ يصدّقوه

It seems like this unsub's doing something similar, using his puppets to tell his story.
يبدو ان هذا الجاني يفعل امرا مشابها يستخدم دماه ليخبر قصته

So anyway, after all that he ends up coming back with me, but only because he's so excited to tell everyone in our unit that I pooped my pants.
بعد كل هذا , سوف يعود معي تكملة للقصة.. لقد كان حقا مبسوط لرؤية ذلك يحدث ليخبر بها الجميع

I remember how they scraped the floor when he walked into the living room to tell my grandmother how much my parents' lives were worth.
ليخبر جدتي مقدار قيمة حياة والدي بالنقود

Besides, somebody's got to live to tell this damn story someday,
الى جانب على احدنا ان يعيش ليخبر هذه القصص في احد الايام

Because if there's a man alive to tell the real story, it's you.
لإنه إذا كان هناك رجل حى ليخبر القصة , لن يكون سواك

For if a single one of those men lives to tell the tale, no one will ever surrender before that flag again.
لأنه لو نجا أحد أولئك الرجال ليخبر الحكاية، حينها لن يستسلم أحد لهذه الراية مجدداً

- I have an intern who says you sent him upstairs to tell my patient...
ـ هناك متدرب يقول أنك أرسلته لأعلى ليخبر مريضتي

Maybe he was going to tell the others when it was safe to come back.
ربما ليخبر الباقين متى يصبح الوضع آمن ليعودو

And he went all the way to RISD to tell Lena that?
وذهب طوال الطريق إلى,روزي, ليخبر لينا بذلك؟

If my observation of the man is correct, mr. Elder will not have the guts to tell karen,
وإذا كانت ملاحظتي على الرجل صحيحه السيد.الدر ليس لديه الشجاعه ليخبر كارين

Many men have courted her, none have survived to tell the tale.
العديد من الرجال توددوا إليها، لم يعش أحداً ليخبر الحكاية.

And all the people I worked with- None of them lived to tell the story.
وجميع الأشخاص الذين عملت معهم لم يعش منهم أحد ليخبر بالقصص

Yes, but every day we don't fess up is one day closer to him telling the agency or Owen Hall.
أجل ، لكن لن نسلم في كل يوم إنه على بعد يوم واحد ليخبر الوكالة أو (أوين هال)

A good citizen would have gladly told his government representatives that he had an aircraft and then willingly made it available.
ألا تظن إن مواطناً صالحاً كان ليخبر ممثلي حكومته إن لديه طائرة ؟ ثم يقدمها بكامل إرادته ؟