"ليرة" - Translation from Arabic to English

• lire
• pounds
• lira
• liras
• LS
• pound
• billion
• LBP
• liri
• YTL
• ITL

The total amount allocated to this programme is 11.93 billion Italian lire.
ويصل المبلغ الكلي المخصص لهذا البرنامج الى ١١,٩٣ بليون ليرة ايطالية.

The Italian contribution of 4 billion lire in favour of this UNICEF initiative is in its disbursement phase.
تبلغ المساهمة الايطالية لصالح مبادرة اليونيسيف هذه أربعة ملايين ليرة ايطالية وهي اﻵن في مرحلة الدفع.

A voluntary contribution of 5.8 billion lire would be made to UNIFEM, an increase of 5.4 billion lire as compared with 1998.
وسيقدم تبرع بمبلغ ٥,٨ بليون ليرة إلى صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، أي بزيادة ٥,٤ بليون ليرة مقارنة بعام ١٩٩٨.

For example, where the price of a kilo of sugar is 50 Syrian pounds in Damascus, it is 250 pounds in eastern Ghouta.
ففي حين أن سعر كيلو السكر، مثلا، يبلغ 50 ليرة سورية في دمشق، فإنه يبلغ 250 ليرة سورية في الغوطة الشرقية.

We can easily find a car for 5-6 billion lira.
نستطيع أن نجد سيارة بخمسة إلى ستة مليارات ليرة

Men will clear rocks for 35 liras a day.
الرجال يقومون بأزاحة الصخور بـ35 ليرة في اليوم

Loans totalling LS 120 million have been made available to 3,153 families, and the repayment rate has been 100 per cent.
وقام المستفيدون من القروض، وعددهم 153 3 أسرة، بتسديد القروض البالغة 120 مليون ليرة سورية بنسبة 100 في المائة.

The first was the high liquidity in the banking system; the second was the official devaluation of the Syrian pound (LS) for several imported items, from LS 11.2 for $1 to LS 42 for $1.
العامل اﻷول هو ارتفاع نسبة السيولة في الجهاز المصرفي؛ والعامل الثاني هو تخفيض سعر الليرة السورية رسميا بالنسبة لبعض السلع المستوردة، من ٢,١١ ليرة سورية للدولار إلى ٤٢ ليرة للدولار الواحد.

They each take 500 million lire, cross the border and lodge it in a secret swiss bank account.
هم متخصصون في نقل الأموال إلى خارج البلد كل واحد يأخذ 500 مليون ليرة يعبرون الحدود

I don't care. Look, I'll give you 3,000 lire.
لا يهمني أنظر، سوف أعطيك ثمنها 3.000 ليرة

By the way, can you lend me 5,000 lire for the train?
بالمناسبة ، أيمكنك أن تقرضني ٥٠٠٠ ليرة من أجل القطار ؟

If you were offered 10,000 lire, would you go in?
لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب ؟

If I get 3 5,000 lire a month, that'll be plenty.
لو أخذت 35,000 ليرة شهريا سيكون هذا أكثر من كاف.

The Claimant seeks 40,000,000 Italian lire as compensation for this reimbursement.
ويلتمس المطالِب مبلغاً قدره 000 000 40 ليرة إيطالية تعويضاً عن المبلغ المسدد.

It must be said in this regard that the Ministry of Agriculture has also lost over 740 million Syrian pounds.
ولا بد من الإشارة في هذا الصدد إلى أن وزارة الزراعة خسرت أيضاً ما يزيد على 740 مليون ليرة سورية.

Furthermore, the State was requested to pay the sum of 10 million Lebanese pounds in compensation to Mr. Al Jabouri.
علاوة على ذلك، طُلب إلى الدولة دفع مبلغ 10 ملايين ليرة لبنانية كتعويض للسيد الجبوري.

After the regime closed the Mukhayim Wafideen crossing point, the price increased to 2,250 Syrian pounds.
وبعد إغلاق النظام لمعبر مخيم الوافدين ارتفع السعر إلى 250 2 ليرة سورية.

When I was in America a dollar was less than one lira.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

National currency and unit of measure: Italian lira
العملة الوطنية ووحدة القياس: ليرة إيطالية

The author asked the Kocaeli 3rd Labour Court to award a damage of 1,750 Turkish liras.
وطلبت صاحبة البلاغ من محكمة كوكايلي الثالثة لشؤون العمل أن تمنحها تعويضاً قدره 750 1 ليرة تركية.

By a petition of amendment, she raised her claims to 19,424.14 Turkish liras.
ورفعت قيمة التعويض المطلوب، بموجب التماس تعديل، إلى 424.14 19 ليرة تركية.

Excuse me. LS there something you'd like to share with the group?
معذرة. ليرة سورية هناك شيء كنت ترغب في مشاركتها مع المجموعة؟

The Lebanese pound (LL) appreciated 6.9 per cent, from 1,838 to 1,711, against the United States dollar.
وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية بنسبة ٦,٩ في المائة من ٨٣٨ ١ إلى ٧١١ ١ ليرة مقابل دولار الولايات المتحدة.

EID US$ 29,991.23 and LBP 9,552,660.00 with interest rates
مبلغ 991.23 29 دولارا من دولارات الولايات المتحدة و660 552 9 ليرة لبنانية مع أسعار الفائدة

A person who is found guilty of this offence is liable to a fine of not less than 500 and not more than 5,000 liri.
ومن ثبت عليه ارتكاب هذه المخالفة تُفرض عليه غرامة لا تقل عن خمسمائة ليرة ولا تزيد على 000 5 ليرة.

She has a good head on her shoulders. She earns 2,000 YTL a month.
لديها وجهٌ حسن بين كتفيها، وهي تكسب 2000 ليرة بالشهر.

The Panel accordingly recommends an award of compensation in the amount of ITL 359,134,000 for war risk insurance.
وبالتالي، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 000 134 359 ليرة إيطالية عن التأمين من مخاطر الحرب.