"ليس مع" - Translation from Arabic to English

• Not with
• not the
• not only with
• with not
• Not for
• Not in
• Not to
• wasn't with

You do not rush rubidium, Not with all this water around.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

Not with this face, Not with my name, my record,
ليس مع هذا الوجه، ليس مع اسمي، سجل بلدي،

You know, we can keep looking for Bo, but the guy can't bike forever, especially Not with those quads.
تعلمين يمكننا الاستمرار بالبحث عن بو, ولكن الرجل لايستطيع قياده الدراجه للابد, خصوصا ليس مع هذه الكواد.

Don't elevate the legs. Not with a torso wound.
لاترفعوا قدميه، ليس مع هذا النوع من الجروح.

No, Not with guests, Not in a few hours. Now.
كلّا، ليس مع الضيوف، ولا خلال سويعات، بل فورًا.

Couldn't have been no accident, Not with her knowledge of boats.
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار

Not with the royal banquet only two days away.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

I know he's not a cop, Not with that haircut.
أعرف أنّه ليس شرطي، ليس مع قصّة الشعر تلك.

Not from down there. Not with this kind of notice.
ليس من هناك، ليس مع ذلك النوع من الرقابة

Devon Silvestri was harvesting organs, but Not with the Ripper.
ديفن سيلفاستري كان حاصد أعضاء لكن ليس مع السفاح

Maybe Not with other things, but singers back then were much better.
ربما ليس مع أشياء أخرى، ولكن المطربين آنذاك كانت أفضل بكثير.

She slept with the Backstreet Boys, Not with Marky Mark.
نامت مع باك ستريت بويز، ليس مع ماركي مارك.

He wouldn't wait in the open. Not with all the police.
لن ينتظر على مرأى الجميع، ليس مع كلّ هذه الشرطة.

The members of the Security Council with whom we have been in contact have always told us that the difference is Not with the Security Council; rather, it is with the United States and the United Kingdom.
أعضاء مجلس اﻷمن الذين نتصل بهم يبلغوننا أن خلافنا ليس مع مجلس اﻷمن بل مع الولايات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا.

Faith might work with comanches, but Not with those bankers downstairs.
ولكن ليس مع هؤلاء المصرفيين في الطابق السفلي إنهم يريدون أدلة دامغة

Without the rags, I'm a liability and one the team can't risk, Not with Prometheus out there.
دون الخرق، أنا المسؤولية واحد من فريق لا تستطيع المجازفة، ليس مع بروميثيوس هناك.

Not with any king or queen, but with the people.
ليس مع أي ملك أو ملكة, ولكن مع الناس

Yeah, he said they could leave, Not with ranch property.
نعم، وقال انهم يمكن أن تترك، ليس مع مزرعة الملكية.

He won't be at the palace, Not with an army waiting to descend on them.
لن يكون في القصر ليس مع جيش ينتظر أن ينزل عليهم.

With three kids you always see a mess. not the Stansburys.
مع ثلاثة أطفال دائماً الوضع فوضي ليس مع الستانسبيرز

Thus, we must promote and practice complementarity not only with other human beings but also with the elements with which we coexist.
وبالتالي، علينا أن نعزز ونمارس التكامل ليس مع البشر الآخرين فحسب، وإنما أيضاً مع العناصر التي نتعايش معها.

You, buddy, have a date tonight with not one but two hotties.
أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين.

Not for everything.
ليس مع كل الخطايا

You can be an ass to me all you want but Not to my lady.
يمكنك أن تتحامق معي كما تشاء لكن ليس مع فتاتي.

He wasn't with the football guys. See this?
وقال أنه ليس مع اللاعبين هل ترى هذه؟