"ليس هنا" - Translation from Arabic to English

• not here
• isn't here
• ain't here
• not there
• not in here
• wasn't here
• not just here
• not only here

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

So if your guy's a high roller, it's not here.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

That man was not here to taste our victuals.
كان هذا الرجل ليس هنا لتذوق طعاما لدينا.

Well, he's not here this moment, but I expect him presently.
حسناً , هو ليس هنا الآن لكنّني أتوقع قدومه قريباً

Or she could've died here, even if she isn't here.
أو لعلّها ماتت هنا برغم أن جسدها ليس هنا.

We'll talk about it. You and me. Look, not here.
‫سنتحدث عنه، أنا وأنت ‫ليس هنا وليس بهذا الشكل

Unfortunately, Eric is not here. He is still looking for Dan's body.
لسوء الحظ أنه ليس هنا ما زال يبحث عن جثة دان

He's not here. He's working. I'm hoping he'll call in very soon.
انه ليس هنا ، انه يعمل و اتمنى ان يتصل قريباً

-lt's not here, but I've got it. -45 fucking seconds, yeah?
إن الطرد ليس هنا, ولكنة معى باقى 45 ثانية, حسنا؟

It's not here, If you came to triumph over it.
هو ليس هنا ، إن كنتِ تريدين الشماتة فيه.

Her husband's not here. This lucky guy is her boyfriend.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

You can't just go around saying stuff like that,not here.
لا يمكنك التجول هنا وقول أشياء كهذه، ليس هنا

I'm sorry, he's not here. You'll have to come back.
أنا متأسف، إنه ليس هنا يجب أن ترجع لاحقا

We have been chased from everywhere, England, France, America, but not here.
لقد طوردنا في كل مكان، انجلترا، فرنسا، أمريكا، ولكن ليس هنا.

Ah, I'm sure he'll be there soon. He's not here.
انا متأكده بأنه سيكون هناك قريبا انه ليس هنا

In any case, he's not here now and he's gotta come back.
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود

"Unreachable" may work for other hacks out there, but not here!
لايمكن الوصول ربما تصلح لبعض العمال بالخارج لكن ليس هنا

Maybe I should be discussing this book with the Writer's Union and not here in State Security.
ربما يجب ان اناقش بخصوص هذا الكتاب مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية

Major André isn't here, sir, nor is he my master.
اللواء اندريه ليس هنا ,سيدي كما انه ليس سيدي

Oh. Well. Vincent, I'm sorry my husband isn't here.
حسنًا يا فينسينت وأعتذر لأن زوجي ليس هنا

- He ain't here. We've been trying to find him, but...
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

I think they're putting the banners in the wrong place. Oh. No, no, no, not there.
اعتقد انهم يضعون اللوحات الاعلانية بالمكان الخطأ كلا , كلا , كلا ليس هنا الجانب الاخر

He's not in here because of what I did.
و سأقاضيك و اجعلك تدفعين الثمن هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا

Scott wasn't here, so I took control-- I did what I had to do.
لأن سكوت ليس هنا لذلك أستلمت القيادة فعلت ما كان علي القيام به

An opportunity to clean house, not just here, but downtown.
سيؤثر ذلك ليس هنا فقط ولكن على المدينة ايضاً

The report deserves careful consideration, not only here at the seat of the United Nations, but also in our respective capitals.
والتقدير جدير بإمعان النظر فيه، ليس هنا في مقر الأمم المتحدة فحسب، بل في عاصمة كل منا كذلك.