| What makes you think i slept with your mother, norman? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟ |
| And What makes you think I'm interested in council president? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟ |
| What makes you think they'll promote the wrong man? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنهم سيُرقّون الرجل الغبي ؟ |
| What makes you think this warlord fellow will cooperate? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟ |
| What makes you think I'll even be around that long? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنّين أني سأبقى إلى ذلك الوقت ؟ |
| What makes you think I ain't thought of that? | Open Subtitles | و مالذي يجعلك تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا؟ |
| What makes you think our odds are any better? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟ |
| What makes you think if you deliver they'll release the hostages? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنك اذا اعطتهم المخدرات سيطلقون سراحهم ؟ |
| What makes you think you'll ever see him again? | Open Subtitles | مالذي يجعلك مطمئناً انك ستراه مجدداً هنا ؟ |
| What makes you think you'd be an effective paper salesman? | Open Subtitles | مالذي يجعلك بأن تعتقد بأنك بائع ورق فعال ؟ |
| What... makes you think I'm in touch with Saul Berenson? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين اني على اتصال بسول بيرينسون ؟ |
| Well, What makes you think he's gonna go for it? | Open Subtitles | حسنٌ، مالذي يجعلك تعتقد أنّه سيوافق على ذلك ؟ |
| What makes you think the case is still open? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن ان اقضية لازالت مفتوحه ؟ |
| What makes you think I would hurt Linus? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين أنا أريد إيذاء لاينوس؟ |
| What makes you think that Lucy needs your support? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنك تحتاجين لدعم لوسي |
| What makes you want to rush to the altar so quickly? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تريد لتستعجل للمذبح بهذه السرعه |
| What makes you think they don't already know about it, huh? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين بأنهم لايعرفون عن هذا المنزل شيئاً؟ |
| What makes you think this friend of yours will be willing to help us? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين أن صديقتك تنوي مساعدتنا؟ |
| The question is, What makes you think I'd take you on? | Open Subtitles | السؤال هو, مالذي يجعلك تظن أني سوف أقبل بك؟ |
| What makes you think he can even get close to this guy? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأن يُمكنهُ أن يقترب من هذا الشاب؟ |
| But you know What would make you feel better? | Open Subtitles | لكن تعرف مالذي يجعلك تشعر أفضل حال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 