"ما الذي حدث" - Translation from Arabic to English

• what happened
• What's happened
• What the hell happened
• What's going on
• What's happening
• What has happened
• What just happened
• What the fuck happened
• What's wrong
• Whatever happened
• What's the matter
• what happens

Hey, guys, something's wrong here, I don't know what happened.
يا رفاق،هناك شيء خاطئ هنا،لا أعرف ما الذي حدث

what happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

Yeah, anything new, it just takes time. what happened to the butterflies?
نعم، كل شي جديد، يحتاج فقط للوقت ما الذي حدث للفراشات؟

I don't understand What's happened. That box, where's it gone?
لا أفهم ما الذي حدث أين ذهب ذلك الصندوق؟

He's supposed to be with you. What the hell happened? !
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

I don't know what happened here, and I don't want to, but we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

- Look what happened! - Any idea what these people have paid?
أنظر ما الذي حدث ألديك فكرة ما الذي دفعه هؤلاء الاشخاص؟

And if this goes to trial, he's the one I'm up against, and we all know what happened last time.
واذا ذهب هذا الى المحكمة, هو من سأكون ضده, و جميعنا يعرف ما الذي حدث في المرة السابقة.

what happened to a world without the treacherous illusion of faith?
ما الذي حدث للعالم الذي بدون وهم الإيمان الخادع ؟

I'll run tests, see if I can find out what happened.
سأجري أختباراتُ لأرى إن كنت أستطيع إيجاد ما الذي حدث

Mainly, I'd like to know what happened to your old one.
أريد ان أعرف ما الذي حدث لثلاجتك القديمة بشكل رئيسي

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

I ever tell you what happened the week after I moved here?
أأخبرتُك ما الذي حدث فى الإسبوع بعد ما انتقلت إلي هنا؟

I can't freeze anything. I can't move things. what happened to them?
لا يمكنني ايقاف أو تحريك أيّ شئ ما الذي حدث لي؟

What's happened to this ship and how long have you been here alone?
ما الذي حدث لهذه السفينة؟ ومنذ متى وأنت وحدك هنا؟

So before you go round asking What's happened to me, why don't you take a look at yourselves?
إذاً قبل أن تذهبا وتسألان ما الذي حدث لي لم لا تلقيان نظرة لأنفسكما؟

Until we figure out What the hell happened, you're on forced leave.
حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة

What the hell happened to my wire? [rock music plays] I'm not working for you anymore.
ما الذي حدث لجهازي اللاسلكي بحق الجحيم؟ أنا لن أعمل معك بعد الآن

Franco, let me know What's going on with these flaps.
فرانكو، دعني أعلم ما الذي حدث مع هذه الرفارف.

I don't know What's happening. Maybe they've already left.
أنا لا أعرف ما الذي حدث .يمكن أنهم سافروا

We wonder What has happened to the rope that was used at that time. Could not someone today find a similar means of coming to the assistance of Bosnia?
إننا نتساءل ما الذي حدث للحبل الذي استخدم في ذلك الوقت؟ ألا يوجد شخص آخر يجد اليوم وسيلة مشابهة لمساعدة البوسنة؟ نأمل أن يظهر هذا الشخص.

Look, I don't know What just happened back there, but-- It's not your fault.
انظري ، لا أعرف ما الذي حدث هناك و لكن هذا ليس خطأك

What the fuck happened last night?
ما الذي حدث في الليلة الماضيَة؟

What's wrong? Why are you so nervous the moment you answered Father's call?
ما الذي حدث و جعلك عصبيا هكذا بعد مكالمتك لأبي؟

Whatever happened to that older guy you told me about?
ما الذي حدث لذلك الشاب الكبير الذي أخبرتني عنه؟

You been favoring it all day. What's the matter with it?
،كانت بخير طوال النهار ما الذي حدث لها الآن ؟

Do you know what happens to a great white shark when you put him inside an aquarium?
هل تعلم حقاً ما الذي حدث للقرش الأبيض الكبير عندما تقوم بوضعه بداخل حوض اسماك؟