Look, Sarah, is this what you're trying to find? | Open Subtitles | انظروا، سارة، وهذا هو ما تحاول العثور عليها؟ |
But, obviously, what you're trying to say is that you're just tired... of the fat, old woman that you got married to. | Open Subtitles | ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها |
Listen, you punk, I don't know what you're trying to pull here. | Open Subtitles | اسمع ايها المزعج انا لا اعرف ما تحاول ان تثبته هنا |
We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel. | Open Subtitles | ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله |
Look, what she's trying to do, as good as she is... she cannot do alone. | Open Subtitles | اسمع، ما تحاول القيام به، رغم براعتها، لا تستطيع القيام به وحدها. |
I don't understand exactly what you're trying to say here. | Open Subtitles | أنا لا أفهم بالضبط ما تحاول أن تقوله هنا |
I don't need your pity if that's what you're trying to say. | Open Subtitles | أنا لا أريد شفقتك إذا كان هذا ما تحاول أن تقوله |
I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now. | Open Subtitles | انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن |
Karen, I appreciate what you're trying to do, but... | Open Subtitles | كارين، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، ولكن... |
I admire what you're trying to do, but the best way to help is to just leave this to the police. | Open Subtitles | أقدر ما تحاول فعله، لكن أفضل طريقة للمساعدة هي بترك الأمر للشرطة |
I'm not sure what you're trying to pin on my daughter... | Open Subtitles | لست متأكداً ما تحاول أن تلصقه بابنتي ولكن لا علاقة لها بـ |
Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner. | Open Subtitles | ،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية |
Appreciate what you're trying to do, son. Did the same job myself, and proudly. | Open Subtitles | أقدر ما تحاول القيام بهِ يا بُني كنتُ سأقوم بنفس العمل على الأرجح |
I don't know what you're trying to prove, but enough is enough. | Open Subtitles | لا أدري ما تحاول إثباته، ولكن ليتوقف عند هذا الحد |
I know what you're trying to do. You're trying to drive people away. | Open Subtitles | أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان |
- No. I just don't want to see you die. Is that what you're trying to do? | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك ميتٌ فحسب أهذا ما تحاول فعله؟ |
I know what you're trying to do. The green glass, the appendix. | Open Subtitles | أعلم ما تحاول أن تفعل الزجاج الاخضر، الزائد الدودية |
Well, whoever this guy is, I'm sure he appreciates what you're trying to do for him. | Open Subtitles | أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله |
I think what she's trying to ask is, does he have a girlfriend? | Open Subtitles | أعتقد ان ما تحاول سؤاله هو, هل لديه صديقة؟ |
A true artist has intention, so tell me what you are trying to say with this piece. | Open Subtitles | الفنان الحقيقي لدي نية، إذا أخبرني ما تحاول أن تقوله بهذه القطعة. |
Listen, I can do a lot for you, what you're tryin'to do. | Open Subtitles | استطيع أن افيدك كثيرا افيدك فى ما تحاول فعله |
Look, whatever you're trying to do with me here's not gonna work. | Open Subtitles | اسمع ، كل ما تحاول أن تفعله معي هنا لن ينجح |
She's trying to save her own soul, is what she's doing. | Open Subtitles | إنها تحاول إنقاذ روحها هذا هو ما تحاول القيام به |