"ما قال" - Translation from Arabic to English

• what he said
• what he told
• what he says
• never said
• what you told
• said that
• said something
• what he just said

I don't care what he said. I can tell you why we got you out of prison.
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن

Don't believe what he said. He's an expert in mind games.
لا تصدق ما قال إنه خبير فى التلاعب بعقول الناس

Technically, what he said wasn't a threat.
من الناحية الفنية، ما قال أنه لم يكن تهديدا.

Well, I don't understand, that just confirms what he told us.
حسنا، أنا لا أفهم، أن يؤكد فقط ما قال لنا.

I shut him down, showed him my ring, told him, "This snatch is off limits." You know what he said?
فأوقفته وأظهرت له خاتمي وأن هذا النصيب خارج الحدود , هل تعلم ما قال ؟

I could tell you what he said. No, it's not necessary.
الكلمات التي أستخدمها، يمكنني أن أقول لكِ ما قال

I don't know what he saw, but I believe he saw what he said he did.
أنا لا أعلم ما رآه، ولكنني أصدق أنه رأى ما قال أنه رآه.

I should've slit his throat after what he said.
كان ينبغي أن أقطع رقبته بعد ما قال

Yeah, we heard what he said, but, uh, what he doesn't know won't hurt him.
أجل سمعنا ما قال لكن ما لا يعرفه لا يؤذيه

And my mother could never do what he said she did. Huh. I get it.
و أمي لا يمكنها أن تفعل اطلاقاً ما قال أنها فعلت لقد فهمت الأمر

Okay, I just think it's so cool that he actually did what he said he was gonna do.
أعنى إنه من الجيد حقاً أنه قام بفعل ما قال إنه سيفعله

This is exactly what he said would happen if I didn't drive for him.
هذا ما قال أنه سيحدث بالضبط إن لم أقم بالقيادة لصالحه.

He told me that if I messed up... uh,I don't remember what he said exactly, but he mentioned the key,"G Demolish,"
أخبرني أنه اذا خربت الأمور نسيت ما قال بالضبط لكنه ذكر شيء عن التدمير

That none of what he said mattered, because no one knew what he was talking about.
أن كل ما قال لا يمثل أهمية لأن لا أحد فهم ما كان يتحدث عنه

We got no way of knowing what he said.
لم نحصل على أي وسيلة لمعرفة ما قال

It's not what he said, it's how he said it. In baby talk.
ليس ما قال هو ما يضايقني بل طريقة الكلام، كأنه يحدث طفلة

Based on what he told us, he doesn't need 15 minutes for that.
بناء على ما قال لنا، انه لا يحتاج الى 15 دقيقة لذلك.

If what he told me is right, I think you're in great danger.
إذا ما قال لي هو حق، أعتقد أنك في خطر كبير.

Do you know what he says we can get for this?
أتعلميّن ما قال بما قد نحصل عليه ببيعنا لهذا؟

Hey, man. I never said that, man.
يا، رجل. انا ما قال ذلك، رجل.

It's about what you told Kieran and me that night at the gallery.
ومن حول ما قال كيران ولي في تلك الليلة في المعرض.

I was at a dinner the other night and someone said that dykes are the new fags.
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد.

Someone said something they shouldn't have, something about my daughter, and I did something I shouldn't have.
شخص ما قال شئ ما كان ينبغي أن لا يعرفوه، شئ ما عن ابنتي، وأنا فعلت شئ ما ما كان ينبغي أن أفعله.

How is that building on what he just said?
كيف هذا يعتبر بناءاً على ما قال للتو؟