"ما كان علي" - Translation from Arabic to English

• I shouldn't have
• I had to
• what I had
• what I should have
• I should never have
• I should have never
• what you had to
• I should not

I'm a hypocrite, and I shouldn't have gone there.
فأنا منافقة. ما كان علي الذهاب إلى هناك.

I shouldn't have talked about Sheila online, and you were right, I was trying to impress all these people.
ما كان علي التحدث عنها على الإنترنت وكنت على حق، كنت أحاول إثارة إعجاب كل هؤلاء الناس.

All I had to do was tell her the truth,
كل ما كان علي القيام به أقول لها الحقيقة،

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

what I should have said to you when I gave you that ring.
ما كان علي أن أقوله لك عندما منحتك الخاتم

I should never have used you to help flush out the rat in the squad.
ما كان علي استغلالك في المساعدة بطفو جرذي من الفريق

'Hi, it's Angie. Look, I'm sorry. I shouldn't have come.
مرحباً، انا آنجي، انا آسفه، ما كان علي المجيء

If you've done your homework, I shouldn't have to introduce myself.
لو أنك قمت بواجبك، ما كان علي أن أقدم نفسي.

Or... Maybe I shouldn't have dated her father to begin with.
أو ربما ما كان علي أن أواعد أباها في الأصل

I shouldn't have come here. No. We'll get her to help us.
ما كان علي المجيء هنا كلا، سنجعلها تساعدنا

I shouldn't have told you so much, especially after we went to all this trouble to dress me in a humble fashion so as to avoid interest from highwaymen.
ما كان علي إخبارك هذا القدر. تكبدنا العناء لإلباسي ثياباً متواضعة، لئلا أثير اهتمام قطاع الطرق.

God feels no pain. All I had to do was become one.
الرب لا يشعر بألم ما كان علي إلا أن أصبح إلهًا

You've done the same. I did what I had to be done.
لقد قمت بفعل نفس الشيء لقد فعلت ما كان علي فعله

Especially since all I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

All I had to do was act like I was your friend.
كل ما كان علي القيام به هو التصرف وكأني كنت صديقتك.

I did what I had to do... but nothing's changed.
فعلت ما كان علي القيام به لم يتغير شيء

So now I'm gonna do what I should have done two days ago, which is put him back where he belongs.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

I should never have come. It was a mistake.
ما كان علي ان احضر الى هنا , لقد كانت غلطة

I should have never agreed to take this fucking thing on anyway.
ما كان علي الموافقة لأخذ هذه القضية اللعينه

How many people died because you did what you had to do?
توفي كم من الناس لأنك فعلت ما كان علي القيام به؟

♪ My, my ♪ ♪ I should not have let you go ♪
يا إلهي، يا إلهي ما كان علي أن أدعك ترحل