"متأكدة بأن" - Translation from Arabic to English

• sure that
• sure you
• sure the
• sure your
• sure a
• certain that
• sure we
• sure this
• sure he
• you sure

Hanna, are you sure that this isn't just some blogger trying to drum up hits with gossip?
هانا, هل أنت متأكدة بأن هذا ليس مجرد مدونٍ يحاول أن يكسب الشهرة بقيل وقال؟

I'm pretty sure that's why i ended up divorcing myself.
إني متأكدة بأن ذلك السبب جعلني أنتهي بطلاقِ نفسي.

Now, I could go over your head with this, but I'm not sure that you could weather the political embarrassment.
الآن .. أنا مستعدة أن أقوم بتجاوزك و لكني لستُ متأكدة بأن تستطيع الصمود امام

I wanted to make sure you have enough emergency supplies.
أريد أن أكون متأكدة بأن لديك ما تحتاج من إمدادات الطوارىء

I'm sure the man has enough sperm for everybody.
أنا متأكدة بأن الرجل لديه مني يكفي الجميع

And I'm sure your girlfriend's great, but you can't re-create what you and I have.
أنا متأكدة بأن حبيبتكِ رائعة لكن لا يمكنكِ إعادة .مابيني وبينكِ

I'm not so sure that Governor Bennett is up to the task.
لست متأكدة بأن القائدة بنيت جاهزه لمهمة كهذه

I'm sure, that's the first and last time you'll ever compliment my view on anything, I'm guessing.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Are you sure that coat belonged to your mother?
هل أنتِ متأكدة بأن ذاك المعطف مُلك لوالدتكِ ؟

I'm sure that Andrew shared with you that he's been the victim of a hack.
أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة

How can you be sure that the parents aren't involved?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟

I'm sure that Scooter didn't know everything Fillmore's planning.
انا متأكدة بأن سكوتر لا يعلم شيئا عن خطط فيلمور

I'm sure you have enough information to dismantle the entire organization.
أنا متأكدة بأن لديك معلومات كافية لتفكيك المنظمة بأكملها.

I'm sure you mean well, detective, but this is a federal crime scene.
أنا متأكدة بأن قصدكِ حسن، ولكن هذا مسرح جريمة

I'm sure the Committee will find a good solution.
أنا متأكدة بأن اللجنة ستجد مكاناً مناسباً له

- Are you sure the boy is still inside?
هل انتي متأكدة بأن الصبي لا يزال بالداخل؟

Are you sure your dad knew we were coming?
أن لي صديقة هل أنت متأكدة بأن والدك يعلم بأننا قادمتان ؟

I'm sure a lot of people much smarter than me have told you that's the way to go.
أنا متأكدة بأن هناك أشخاصا أذكى مني قالوا لك بأن هذه هي الطريقة الصحيحة للمضي قُدماً

What makes you certain that your husband is involved with someone?
ما الذي يجعلك متأكدة بأن زوجك متورط مع إحداهن؟

I'm pretty sure we, we each have a different colored tag inside us.
أنا متأكدة بأن كل واحدة منا تحمل قسيمة ملونة مختلفة بداخلنا

Are you sure this is the man you wanna spend it with?"
فهل أنتِ متأكدة بأن هذا هو من تريدين قضاء حياتكِ معه؟

I'm sure he had his reasons for running out like that.
أنا متأكدة بأن لديه أسبابه لهروبه بهذه الطريقة