"متأكد أنه" - Translation from Arabic to English

• sure he
• sure it's
• sure that
• pretty sure
• sure we
• sure you
• sure I
• sure they
• I'm sure
• sure this is
• certain he
• sure it was
• you sure
• certain it
• know he

I'm sure he was putty in your persuasive, pretty hand.
أنا متأكد أنه كان سهل التأثير تحت يديك الجميلتين.

Oh, I'm sure he doesn't need a teether. Eh?
متأكد أنه لا يحتاج عضّاضة أسنان أليس كذلك؟

Come on, now, I'm sure he knows how lucky he is.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

Are you sure it's not an evil alien artifact?
أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين

No Ron, I'm sure it's the good kind of deadly poison.
لا , أنا متأكد أنه النوع الجيد من السموم القاتلة

I am sure that there were those who had questions and doubts about the ability of a judicial institution to address such an objective.
وإنني متأكد أنه كان هناك من تساورهم الشكوك والأسئلة حول قدرة مؤسسة قضائية على تحقيق هذا الهدف.

I'm sure he won't mind us having a look around.
أنا متأكد أنه لن يُمانع إذا ألقينا نظرة هنا

I was sure he swum ashore with the cash.
أنا متأكد أنه سـبح الى الشـاطيء ومعـه النقود

I'm sure he said something about a nerve gas canister.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

No, somebody's staying at my house, and I'm sure he did that.
لا ، شخص ما جاء لمنزلي وأنا متأكد أنه فعل ذلك

Jazz I'm sure he has found true love this time.
جاز أنا متأكد أنه وجد حبه الحقيقي هذهـ المرة

Are you sure he's ready to go without training wheels?
هل أنت متأكد أنه مستعد للقيادة بدون عجلات التدريب؟

Well, I'm pretty sure he was a younger man about 10 or 15 years younger than the man in these photographs.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك أصغر ب10 أو 15 عاماً عن ذلك الرجل الذى فى الصور

He came mounted and alone, but I'm sure it's he.
لقد جاء ممتطيًا حصانه ولوحده، لكنني متأكد أنه هو

I'm sure it's got nothing to do with your script.
متأكد أنه ليس لديه شيء بخصوص السيناريو الخاص بك

I'm pretty sure it's a hernia. Can you check again?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

Our people are sure that there is no human or moral constraint capable of hindering their advance towards a more prosperous and just country.
إن شعبنا متأكد أنه لا يمكن لأي قيد بشري أو أخلاقي أن يعوق تقدمه نحو إقامة بلد أكثر ازدهارا وأكثر عدلا.

I'm sure we can come to some kind of reasonable agreement.
أنا متأكد أنه يمكننا أن نصل . إلى إتفاق معقول

As I'm sure you can imagine, they're having a rough morning.
،مثلما أنا متأكد أنه بإمكانك التخيل فإنهم يحظون بنهار صعب

You sure I can't give you anything for your trouble?
متأكد أنه لا يمكنني أن أعطيك شيئاً لقاء عناءك؟

Well, I'm sure they'd make an exception in this case.
أنا متأكد أنه سيكون هناك إستثناء في هذه الحالة,

With what's happening, are you sure this is the wisest use of our resources?
مع كل ما يحدث, هل أنت متأكد أنه الإستعمال الحكيم لمصادرنا؟

I am certain he is working on a solution as we speak.
أنا متأكد أنه يعمل على حل المشكلة بينما نحن نتحدث الآن

Which was a bit hurtful since I was pretty sure it was our thing.
بحزام البنطلون والذي كان مؤلما نوعا ما بما أنني متأكد أنه كان خاصا بنا

I'm fairly certain it will catch on as it fills a desperate need.
أنا متأكد أنه سيصبح مألوفا لأنه يلبي حاجة ضرورية

Well, I know he did.
بل متأكد أنه فعل، عندما قلت أن الكل يتبعك..