"متأني" - Translation from Arabic to English

After careful assessment of the anticipated testimonies of witnesses, the Chamber directed the defence to reduce the number of witnesses.
وبعد تقييم متأني للشهادات المتوقعة من الشهود، وجهت الدائرة الدفاع إلى الحد من عدد الشهود.

The issue is under careful review in view of the integration of the technical secretariat services of the Main Committees.
تخضع هذه المسألة لاستعراض متأني في ضوء إدماج الخدمات التي تقدمها الأمانات الفنية للجان الرئيسية.

The barman is patiently waiting on you, so I'd stop standing there like some sort of baboon and order your Miller Lite.
الساقي متأني لأنه ينتظرك لذا سوف أقف عن المكوث هنا مثل القرود و تطلب مشروبك العث

The Ministry has also worked to enhance opportunities for fathers to learn about teaching within the family and has thus promoted meticulous support targeting all parents.
وسعت الوزارة أيضا إلى زيادة فرص اطلاع الآباء على مسألة التعليم ضمن الأسرة، وعززت بالتالي تزويد كل الآباء والأمهات بدعم متأني في هذا الخصوص.

Following a careful evaluation of the requirements of the substantive work programme of the Authority, the Secretary-General also redeployed some of the posts in the approved establishment to make more efficient use of available resources and to give priority to the substantive work of the Authority.
وفي أعقاب تقييم متأني لاحتياجات برنامج العمل الفني للسلطة أعاد اﻷمين العام أيضا توزيع بعض الوظائف في الملاك المعتمد من أجل الاستفادة بشكل أكفأ من الموارد المتاحة وإيلاء أولوية للعمل الفني الذي تضطلع به السلطة.

You appear to be a careful and cautious man.
تبدو رجل متأني و حذر

Letter dated 3 March (S/2000/201) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing, after careful review of the President of Guinea-Bissau's request, that the mandate of UNOGBIS be extended for one year after the expiry of the current one on 31 March 2000.
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس (S/2000/201) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يقترح بها تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو لمدة سنة واحدة بعد انتهاء الولاية الحالية في 31 آذار/مارس 2000 وذلك بعد استعراض متأني لطلب رئيس غينيا - بيساو.

I'm a deliberate man.
رجل متأني