"متبرع" - Translation from Arabic to English

• donor
• benefactor
• contributor
• donation
• match

Australia is the largest donor to the Cambodian demining program.
وإن استراليا أكبر متبرع لبرنامج إزالة الألغام في كمبوديا.

For starters, he's an organ donor, and I have much sicker patients who are depending on transplants.
أولًا , هو متبرع لقلبة وأنا لدي مرضى في أمس الحاجة واللذين يعتمدون على التبرع

And, suddenly, he's an organ donor, whether he likes it or not.
وفجأة , وهو متبرع بالأعضاء سواء أن أحب ذلك أم لا

It was an allogeneic transplant taken from a recently deceased donor.
كانت عملية زرع قرنية خيفية أُخذت من متبرع مات مؤخراً.

Well, you may soon find yourself with a new benefactor.
حسناً , قد تجد نفسك قريباً مع متبرع جديد

Given the country's pending status as a net contributor country, any programme of cooperation agreed on will require full government cost sharing. E. World Food Programme
ونظرا لقرب إعلان وضع البلد، كبلد متبرع صاف، فسوف يتطلب أي برنامج للتعاون تقاسما كاملا للتكاليف مع الحكومة.

Erik is a very generous donor who plays the stock market beautifully.
إن إيريك متبرع سخي جداً يقوم باللعب بسوق الأسهم بشكل جميل

His best chance for survival is a bone marrow transplant, but they haven't been able to find a viable donor.
أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة هو زرع نخاع العظام، لكنهم لم يستطيعوا العثور على متبرع مطابق.

Yeah, we're trying to help a dying sailor find a donor.
نعم، نحن نحاول مساعدة بحار يموت في العثور على متبرع.

And we're willing to offer $18,500 to pay for another egg donor.
ونحن مستعدون لندفع 18,000 دولار لنبحث لهم عن متبرع ببويضه آخر

UNOS called. They have a donor heart for my patient.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

I know the idea is to find a donor like me, you know, same color hair and eyes.
, اعرف أن الفكرة هو ايجاد متبرع مثلي كما تعملين , نفس لون العينين و الشعر

Generally, it's impossible to even find a donor in time.
عادة, من المستحيل أن نجد متبرع في الوقت المناسب

Start chemotherapy, then perform a bone marrow transplant if a matching donor can be found in time.
مثل ماذا؟ سنبدأ بالعلاج الكيماوي، ثم سنقوم بنقل نقي العظم إذا عثرنا على متبرع مناسب

If anyone found out what I do, I'd be an organ donor.
إذا أي واحد إكتشف ما أنا أعمل، أنا سأكون متبرع عضو.

That's an unusual blood type. Finding a liver donor would be hard.
أنها فصيلة دم غير معتادة العثور على متبرع بالكبد سيكون بصعوبة

In our mailbox, we received from an anonymous donor a cashier's check.
في صندوق بريدنا لقد تسلّمنا من متبرع مجهول و شيك مصرفي

Mass General called today. They found a kidney donor for her.
قسم الرعاية العام اتصل اليوم لقد وجدو لها متبرع كلية

It-It's entirely possible he decided to become a donor after seeing his fellow servicemen wounded in combat.
من الممكن انه قرر أن يصبح متبرع بعد رؤيته لزملائه الجنود يسقطون جرحى في القتال

I should like it to be as the man who made the home autonomous of any benefactor.
أرغب بأن يكون كـ اسم الرجل الذي صنع المنزل مستقل ليتيح الفرصة لأي متبرع

The United States was the largest single contributor to UNRWA after the European Union.
والولايات المتحدة هي أكبر متبرع للأونروا بعد الاتحاد الأوروبي.

Which leaves Petra, who's ovulating and for sperm donation is Mr. Zimit.
ما يترك بيترا، في مرحلة الإباضة و متبرع السائل المنوي السيد زيميت

I just couldn't take the risk when it's so hard to find a bone marrow of a donor who's tissue is a perfect match.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي