"متراس" - Translation from Arabic to English

• a roadblock
• parapet
• sculpture

Shots were fired at soldiers manning a roadblock near Kiryat Arba and at a police station in the Gaza district where a policeman was slightly wounded.
وأطلقت طلقات نارية على جنود كانوا يقفون خدمة في متراس على مقربة من كريات أربع وعلى نقطة للشرطة في قضاء غزة حيث أصيب شرطي بجراح طفيفة.

Muwafak Mahmud Abdel-Karim Sahweil, who was confined to Jericho under the terms of his release, was caught at a roadblock near Ramallah.
فقد قبض عند متراس طريق قرب رام الله على موفق محمود عبد الكريم سحويل، الذي كان ممنوعا من الخروج من أريحا بموجب شروط إخلاء سبيله.

502. MONUSCO informed the Group that on the night of 27-28 July 2011, Major Isaac had allowed another truck loaded with minerals from Nyabibwe to pass through a roadblock, after holding it for inspection by his troops.
502 - وأبلغت البعثة الفريق بأنه في ليلة 27 إلى 28 تموز/يوليه 2011، سمح الرائد إيزاك لشاحنة أخرى محملة بالمعادن من نيابيبوي بالمرور عبر متراس من متاريس الطريق، بعد توقيفها كي تفتشها قواته.

Morris Singer stated that it entered into two contracts with Amanat Al Assima, the local city government authority of Baghdad ( " Amanat " ), for the construction and erection of a flag sculpture (the " flag contract " ) and a parapet sculpture (the " parapet contract " ).
وصرحت الشركة بأنها أبرمت عقدين مع أمانة العاصمة، وهي سلطة الحكومة المحلية في بغداد لبناء وتشييد تمثال على شكل علم ( " عقد العلم " )، وتمثال على شكل متراس ( " عقد المتراس " ).

Under the parapet contract, Morris Singer was to receive the sum of GBP 280,000 for the works (15 per cent payable in Iraqi dinars), which were to comprise the construction of a large three-dimensional bronze parapet to surround the sculpture of the Iraqi flag.
وكان مفترضا أن تتلقى شركة " موريس سينغر " بموجب هذا العقد مبلغا قدره 000 280 جنيه استرليني (تدفع ما نسبته 15 في المائة منه بالدينار العراقي) عن أشغال قوامها بناء متراس برونزي ضخم ثلاثي الأبعاد يحيط بتمثال العلم العراقي.

One of the largest protests took place at a roadblock north of Ramallah, where some 1,000 Palestinians marched from the centre of the town towards an Israeli military post.
وقامت واحدة من أكبر التظاهرات اﻹحتجاجية عند متراس على الطريق شمال رام الله، حيث كان ٠٠٠ ١ فلسطيني يتجهون في مسيرة من قلب المدينة إلى أحد المراكز اﻷمامية اﻹسرائيلية.

For example, on 19 June 2001, at the northern entrance of Halhoul village in the West Bank, a roadblock prevented Agency staff members on their way to work from entering the village.
وكمثال على ذلك، منع موظفو الوكالة أثناء ذهابهم إلى عملهم من دخول قرية حلحول في الضفة الغربية بعدما وضع متراس في المدخل الشمالي لهذه القرية يوم 19 حزيران/يونيه 2001.

On the same day, between 3,000 and 5,000 internally displaced persons gathered in Zugdidi, where some 100 of them established a roadblock barring access to the main bridge over the Inguri river.
وفي ذلك اليوم نفسه، تجمع عدد يــتراوح من ٠٠٠ ٣ إلى ٠٠٠ ٥ من المشردين داخليــا في زغديــدي، حيـث قام حوالي ١٠٠ منهم بوضع متراس يمنع الدخول إلى الجسر الرئيسي على نهر إنغوري.

45. However, the mining of the railway line that runs from Fushë Kosovë/Kosovo Polje to Mitrovicë/Mitrovica, the stoning of a bus carrying Kosovo Serbs to Shtërpcë/Štrpce in December and a roadblock in November which detained a bus carrying Kosovo Serbs show that further progress is needed.
45 -غير أن تفجير خط السكة الحديدية الممتد من فوشي كوسوبولي إلى ميتروفيتشا، ورجم إحدى الحافلات التي كانت تقل بعض صرب كوسوفو إلى ستربتشي في كانون الأول/ديسمبر، ووضع متراس طريق في تشرين الثاني/نوفمبر مما أدى إلى احتجاز حافلة تقل بعض صرب كوسوفو يبين أن من الضروري إحراز مزيد من التقدم.