"متعة" - Translation from Arabic to English

• fun
• pleasure
• treat
• joy
• pleasant
• interesting
• enjoyable
• pleasures
• enjoy
• thrill
• entertainment
• delight
• reveled

You know, to make sure we're not having any fun.
كما تعلمين, لتتأكد من أننا لا نحظى بأي متعة

Shedding many a bitter tear For her fun of yester year.
ذرف الدموع الحارة بمرارة بالنسبة لها متعة من العام الماضي

Believe me, we had enough fun on our own.
صدقوني، كان لدينا ما يكفي من متعة لوحدنا.

Not that you would desecrate the Sabbath by taking pleasure in it, if you catch my meaning.
ليس ذلك كنت تدنيس السبت من خلال اتخاذ متعة في ذلك، إذا قبض معنى بلدي.

And she gets to do all the fun stuff.
وقالت انها تحصل على القيام بكل الاشياء متعة.

You must have been really fun in high school.
يجب أن يكون حقا متعة في المدرسة الثانوية.

It's more fun when you have someone to discuss it with.
انها أكثر متعة عندما يكون لديك شخص لمناقشة الأمر معه.

♪ Ain't no harm in having just a bit more fun ♪
♪ أليس أي ضرر في مجرد وجود أكثر متعة قليلا ♪

Well, the most fun you can have with your clothes on.
حسنا، أكثر متعة يمكنك لها مع الملابس الخاصة بك على.

That's too bad, for some of us, games are fun.
وهذا أمر سيئ للغاية، لبعض منا، والألعاب هي متعة

Oh, that's too bad, for some of us, games are fun.
ياة هذا سئ جدا بالنسبة للبعض منا، والألعاب هي متعة

It'd better be green, sweet and in a fun glass.
ومن الأفضل أن يكون أخضر، الحلو وفي كوب متعة.

It's fun for a while, but then fun runs out.
انها متعة لفترة من الوقت لكن بعد ذلك تنقضي

Well, that's, like, only half true, because it's not fun.
حسنا، هذا، مثل، نصف صحيح فقط، لأنه ليس متعة.

You're much more fun than the last chief executive.
كنت أكثر متعة بكثير من الرئيس التنفيذي الأخير.

You know, on second thought, it'll probably be a lot more fun to violate my daughter without protection.
كما تعلمون، على الفكر الثاني، فإنه سيكون على الأرجح الكثير أكثر متعة لانتهاك ابنتي دون حماية.

What undue pleasure it is to be afforded your company.
يالها من متعة عارمة ان اكون في صحبتك مرحبا

There's no pleasure in it for me or for anyone else.
لا متعة في ذلك سواءًا لي أو لأي شخص آخر.

I have never known such subtle pleasure as when she closed her eyes for the last time.
لقد عرفت أبدا هذه متعة خفية كما هو الحال عندما أنها أغلقت عينيها للمرة الأخيرة.

Every night's trick or treat in the Big Apple.
خدعة أَو متعة كُلَّ لَيلةِ في التفاحِ الكبيرِ.

I cannot tell you the joy for me that is ballet.
لا يمكنني أن أخبرك أي متعة يقدمها لي فن الباليه.

There must be more beautiful things, more pleasant things.
لابد من وجود أشياء أكثر جمالاً أكثر متعة

Small town -- nothing's more interesting than a fallen beauty queen.
بلدة صغيرة لا شيئ اكثر متعة من سقوط ملكة جمال

Lucky me, I found an occupation that was even more enjoyable.
لحسن حظي، وجدت منصبا اتضح أنه أكثر متعة.

All right, so it's been a really great week so far, you guys, but now we are ready to present a double feature of guilty pleasures.
حسناً، لقد كان حقاً أسبوع رائع حتى الآن يا رفاق، لكن الآن نحن مستعدون لتقديم ميزة مزدوحة من متعة مليئة بالذنب.

Teachers frequently report that they enjoy teaching boys more than girls.
:: يذكر المعلمون في كثير من الأحيان أنهم يجدون متعة في تدريس الصبيان أكثر من الفتيات.

The gods gave men two gifts to entertain ourselves before we die-- the thrill of fucking a woman who wants to be fucked and the thrill of killing a man who wants to kill you.
لقد أعطانا الآلهة هديتين لنتمتع بهما قبل الموت. متعة مناكحة إمرأة راغبة، ومتعة قتل رجل يريد قتلك.

What do folks do for companionly entertainment in this town?
ماذا يفعل الرجال للحصول على رفيقة متعة بهذه البلدة؟

Maybe you want to bring your boy toy over for some afternoon delight?
ربما تريد أن تحضر الفتي عشيقك للبيت من أجل متعة ما بعد الظهر ؟

Many of India’s veteran parliamentarians – several of whom had been educated in England and regarded British parliamentary traditions with admiration – reveled in their adherence to British convention and complimented themselves on the authenticity of their ways. Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands.
إن كثيرين من البرلمانيين المخضرمين في الهند ــ والعديد منهم تلقوا تعليمهم في إنجلترا وينظرون إلى التقاليد البرلمانية البريطانية بإعجاب ــ يجدون متعة في تمسكهم بالتقاليد البريطانية ويثنون على أنفسهم أصالة سلوكياتهم. فلا يزال النواب الهنود يطرقون مكاتبهم استحسانا، بدلاً من التصفيق. وعندما تُطرَح مشاريع القوانين للتصويت، فإن التعبير عن الموافقة هو "آي" وليس "نعم".