"متلهّف" - Translation from Arabic to English

• eager
• anxious

Besides, they are always eager to thrash a cabbie
إضافة إلى، هم متلهّف دائما لجلد سائق أجرة

You seem real eager to want to go floating out into space, kid.
يبدو أنك متلهّف حقيقة للسباحة في الفضاء ، ايها الفتى

So you're eager to go to Heaven, are you?
أنت متلهّف للذهاب إلى الجَنة، أليس كذلك؟

Believe me, he got that message, and he's anxious to speak with you.
صدّقني، لقد وصلته تلك الرسالة. و هو متلهّف للحديث معك

If you'll excuse us, there's a photographer I know... who's real anxious to get some shots of this lovely lady... and her esteemed brother for the evening edition.
إذا سمحتِ، .هناكمصورأعرفه. وهو متلهّف جداً للحصول على .صورلهذهالسيدةالرائعة. وأخّوها المحترم للطبعة المسائية.

Always so eager to have people like you.
دائمًا متلهّف حتى يكون النّاس مثلك لم أقل لها أي شيء

Well, I know you shot me down earlier, but I'm always eager to try another flyby.
أعرف أنّك أسقطتِ طائرتي قبلاً، لكني متلهّف لتجربة حركة طيران جديدة.

That explains why you're so eager to get her naked, then have a drink.
هذا يوضّح لماذا أنت متلهّف جداً لتجريدها من ملابسها.. ثم تناول شراب

But not every child is eager to go running home to mother. Ugh.
ولكن ليس كلّ طفل متلهّف للعودة إلى منزله للتحدث إلى أمّه

He's just a little eager to rush through dinner so we can get to the motor lodge.
ولكنه متلهّف قليلاً لإنهاء .. العشاء سريعاً حتى نصل إلى الكوخ المتحرك ..

Are you so eager to risk your life for seven silver coins?
هل انت متلهّف لتودي بحياتك مقابل حفنة من الفضّة؟

I've never seen him so eager to take a walk.
أنا أبداً مَا رَأيتُه متلهّف جداً للتَمشّي.

If anyone else is eager to share the ex-perience...
إذا وجدتي أي شخص آخر متلهّف للإشتراك في التجربة...

An especially eager visitor, Mr Brown.
زائر متلهّف خصوصاً، سّيد براون.

[Narrator] Since then, he'd always been eager to show her that he'd become a man.
[راوي]منذذلكالحين،هودائماً متلهّف لتَشويفها بأنَّ هو تُصبحُ رجلاً.

Well, somebody's very anxious for him to get back to work.
حسنا، شخص ما متلهّف جدا له للعودة للعمل.

Why are you so anxious to pair her off with me?
لم أنت متلهّف هكذا لربطها بعلاقة معي ؟

"Why was he so anxious to get rid of her?"
لماذا يكون متلهّف جدا للتخلّص منها؟ "

I'm quite anxious to see it.
أنا متلهّف جدا لرؤيته.

He's anxious to see you.
هو متلهّف لرؤيتك.

"I am sick, anxious, poor as a beggar.
أنا فقير متلهّف مريض كشحاذ.