"متمني" - Translation from Arabic to English

• wannabe
• well-wisher

- A wannabe fast-food tycoon sizing up his storefront.
وأحد ملاك الوجبات السريعة متمني يبحث في مطعمه

Speaking of wannabe presidents, you've heard the rumors?
بالحديث عن متمني الرئاسة هل سمعت الإشاعات ؟

I think your dead girl is like some wannabe celebutant.
اعتقد أن فتاتكم الميتة مثل بعض متمني الشهرة

As you can see, I don't have time to read faux-ticles by wannabe writers.
كما ترى، ليس عندي وقت لقراءة مقالات مزيفة لكآتب متمني

Which means you're the well-wisher...?
أيَعْني ذلك بأنّك متمني الخير الذى ساعدنى ... ؟

You're a washed-up Broadway wannabe who's stuck in Lima and has led the Glee Club to how many National wins?
أنت فاشل متمني لبرودواي عالق في ليما وقاد نادي قلي للفوز بالمسابقة الوطنية ، كم مرة ؟

He's a mid-level wannabe mobster.
انه من المستوى المتوسط انه متمني شقي

He's your well-wisher
هو متمني خيرك