"متى كنت" - Translation from Arabic to English

• When were you
• when do you
• When did you
• How long you
• when you were
• How long was I
• long were you
• - When were
• when was I
• when are you
• when have you
• Whenever you can

When were you gonna tell me about your new friend Carlos Castaño?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

So, When were you going to tell me you quit drinking?
اذن متى كنت تنوين ان تخبريني انك توقفتي عن الشرب؟

It means, When were you gonna tell me you applied to Stanford?
يعني ، متى كنت تنوين إخباري بموضوع ذهابكِ إلى ستانفورد ؟

Since when do you need permission to look at the ocean?
منذ متى كنت في حاجة إلى إذن للنظر إلى المحيط؟

Since When did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

When were you thinking of telling me about this bizarre decision?
متى كنت تفكرين أن تقولي لي حول هذا القرار الغريب؟

When were you gonna tell me that your uncle's Rocky Balboa?
متى كنت تنوي اخباري ان عمك هو روكي بالباوا ؟

When were you planning to tell me you'd arrested John Alden?
متى كنت ستخبرني انك القبت القبض على جون الدن

This is so dumb. Since When were you so smart?
ـ هذا غبي للغاية ـ منذ متى كنت ذكياً للغاية؟

When were you gonna tell us you arrested her?
متى كنت ستقول لنا انك ألقت القبض عليها ؟

When were you gonna tell us we couldn't drive back?
و متى كنت تنوي أن تبلغنا بإستحالة عودتنا؟

When were you gonna tell me that Volker was one of ours?
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟

This is news to me. When were you gonna tell me?
إنها أنباء بالنسبة لي، متى كنت ستخبريني؟

I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

You didn't keep it to yourself; you kept it from me. When were you planning on telling me?
لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟

Since when do you eat disgusting garbage food?
منذ متى كنت تأكل مثير للاشمئزاز الغذاء القمامة؟

Since When did you ever need to know a guy's name before you do him?
منذ متى كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى معرفة اسم الرجل قبل أن تفعل له؟

I mean, they find out I'm involved in an FBI investigation, How long you think they'll let me stay?
أعني، يكتشفون أنا شاركت في تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي، متى كنت تعتقد أنها سوف اسمحوا لي البقاء؟

You know when you were asking if there was anything you could do to help?
أنت تعرف متى كنت تسأل إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به للمساعدة؟

How long was I out for?
متى كنت خارجا عنه؟

That's good timing-- how long were you waiting back there?
هذا امر جيد توقيت متى كنت في انتظار العودة الى هناك؟

- When were you gonna tell me?
متى كنت ستخبرني؟ لم أكن سأفعل.

- Majesty, when was I ever unwell enough not to serve you?
فخامتك ، متى كنت بحال سيئة تمنعني من خدمتك؟

I just made us two grand. when are you gonna give me a pat on the back?
لقد جلبت لكينا الفين ، متى كنت سوف تعطيني القالب؟

when have you ever been able to look after yourself?
متى كنت في أي وقت مضى تستطيعين الاعتناء بنفسك؟

Whenever you can't see the light
*متى كنت لا ترى الضوء*