"مدرسة" - Translation from Arabic to English

• school
• schools
• teacher
• schoolteacher
• schoolgirl
• College
• Ecole
• École
• schoolboy
• Elementary
• preschool
• schoolchild

As noted in previous reports, there were again no new developments regarding the establishment of a Turkish language school in Limassol.
وكما ذُكر في التقارير السابقة، لم تستجد تطورات، مرة أخرى، فيما يتعلق بإنشاء مدرسة للتعليم باللغة التركية في ليماسول.

University of Pennsylvania, Wharton school of Business, BS in economics, 1985
:: جامعة بنسلفانيا، مدرسة وارتون للأعمال التجارية، بكالوريوس اقتصاد، 1985

In each school two classrooms are arranged for disabled children.
ويجري إعداد حجرتي دراسة في كل مدرسة للأطفال المعوقين.

Of those, 14 are run by the territorial Government, 10 are primary schools and 4 are secondary schools.
وتتولى حكومة الإقليم إدارة 14 مدرسة من هذه المدارس، منها 10 مدارس ابتدائية، وأربع مدارس ثانوية.

There are 29 public schools, 6 private schools and 161 village schools.
وهناك 29 مدرسة حكومية وست مدارس خاصة و 161 مدرسة قروية.

:: Established the Treasure International school in south-eastern Nigeria to contribute to universal basic education for the underprivileged
:: أنشأت مدرسة الكنز الدولية في جنوب شرق نيجيريا للمساهمة في التعليم الجامعي الأساسي للطلبة المحرومين

Associate Professor in Biology, school of Biological Sciences, University of Nairobi
أستاذ مشارك في علم الأحياء، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي

The mortar that killed Daniel was placed by Hamas terrorists near the Ja'afer Ali Ibn Talib school in Gaza.
وقد نصب الإرهابيون التابعون لحماس مدفع الهاون الذي قتل دانييل بالقرب من مدرسة جعفر علي بن طالب في غزة.

One case concerned Mohamed Salim Dar, a school clerk who was arrested by Special Operations Group and the Indian Armed Forces.
وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية.

Fetuvalu Secondary school on the other hand, is more flexible.
من جهة أخرى فإن مدرسة فيتوفالو الثانوية أكثر مرونة.

Master of Law degree, London school of Economics, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
درجة الماجيستر في القانون، مدرسة الاقتصاد في لندن، لندن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Accordingly, it is expected that some 1,200 cadets will graduate from the Police school in the first half of 2009.
وهكذا، من المتوقع أن يتخرج حوالى 200 1 طالب من مدرسة الشرطة خلال النصف الأول من عام 2009.

Students can opt to move to a trade school after completing three years of secondary level education.
يمكن للطلاب أن يختاروا مدرسة تجارية بعد إكمال ثلاث سنوات من التعليم على المستوى الثانوي.

Development and commissioning of a school of Nursing B
إنشاء وإعلان بدء الدراسة في مدرسة التمريض باء

Replacement of dilapidated blocks at Arroub boys' school
استبدال المباني الجاهزة المتهالكة في مدرسة العروب للبنين

The 2010 Alpbach Summer school students presented the following missions:
وصمّم طلاب مدرسة ألباخ الصيفية لعام 2010 البعثات التالية:

More than 100 schools and dozens of hospitals have been constructed and relevant infrastructure established in these settlements.
وشٌيّدت في هذه المستوطنات أكثر من مئة مدرسة وعشرات المستشفيات إضافة إلى البنى التحتية ذات الصلة.

As of 2008, the inclusive education model is being used in 29 schools and the programme is to be expanded in 2009.
واعتباراً من عام 2008، يجري استخدام نموذج التعليم الشامل للجميع في 29 مدرسة ومن المقرر توسيع البرنامج في عام 2009.

A total of 96,666 girls enrolled in 4,012 ordinary State schools.
666 96 طفلة مقيدة في 012 4 مدرسة رسمية نظامية.

Aruba has a school for secretarial and administrative education, a teacher training College and a hotel school.
ويوجد في أروبا مدرسة للتعليم الإداري وللتعليم في مجال السكرتارية، وكلية لتدريب المدرسين، ومدرسة فندقية.

I don't mean to be impolite but I was wondering how a second-grade schoolteacher affords to fly first class.
لا أعني أن أكون وقحاً لكنني كنت أتساءل كيف تتحمل مدرسة بالصف الثاني تكاليف رحلة بالدرجة الأولى

There was no before my time. You were a schoolgirl in pigtails.
لم يكن هناك أحد قبل عهدي لقد كنتِ فتاة مدرسة بجديلة

For example, there are only 49 high schools and no higher learning institution such as College or university in Chin State.
فمثلاً، لا يوجد في ولاية تشين سوى 49 مدرسة ثانوية، ولا وجود لأي معهد للتعليم العالي، ككلية أو جامعة.

Ecole Buissonnière, Violence against Children & Child Protection Unit
مدرسة بويسونيير، العنف ضد الأطفال ووحدة حماية الطفل

Senior Lecturer in penitentiary science at the École nationale d'administration (ENA), 3rd cycle, magistracy option.
محاضر في علم السجون في مدرسة الإدارة الوطنية، الدورة الثالثة، شعبة القضاء.

I desperately want to make love to a schoolboy.
أنا محتاج بشدة لممارسة الحب مع تلميذ مدرسة.

UNRWA operates 668 Elementary and preparatory schools, providing free basic education for nearly half a million Palestine refugee children.
والأونروا تدير 668 مدرسة ابتدائية وإعدادية توفّر التعليم الأساسي المجاني لنحو نصف مليون من أطفال اللاجئين الفلسطينيين.

The first article of the law defines preschool as the first level of the educational system.
وتعرّف المادة الأولى من هذا القانون مدرسة ما قبل الابتدائي بأنها المستوى الأول من النظام التعليمي.

If you get aroused by having your adult partner dress up as a schoolchild before you have sex, and he or she is happy to enter into that fantasy, your behavior may be abhorrent to most people, but as long as it is done in private, few would think that it makes you a criminal.
وفي حال كنت تثار إذا ارتدى شريكك ثياب طفل في مدرسة قبل ممارسة الجنس وكان الشريك ذكراً أو أنثى راضياً ومشاركاً لنزواتك، سيعتبر الكثير من الناس بأن فعلك بغيض، ولكن ما دام الحال مخفياً وغير علني فالقليل من الناس من سيعتبر فعلك مجرّماً.