"مديره" - Translation from Arabic to English

• his boss
• his manager
• its director
• the Director
• of a Director
• employer
• director of
• his supervisor
• his or her manager
• their boss
• its Director-General

so, detective diaz, you saw my client struggling with his boss, but you don't know who initiated the fight.
اذا , محققه دياز لقد رأيتي موكلي يتعارك مع مديره لكنك لم تشاهدي من بدأ العراك ؟

That better be one hell of a friend. his boss is a Collaborator.
سيكون صديق عظيم حقاً مديره من المتعاونين

Until he kicked me out of bed and... and then I get off the elevator, and there's his manager handing me a wad of money.
حتى طردني من السرير ثم ذهبت إلى المصعد وهناك مديره يعطيني الكثير من المال

his manager freaked out when I said we had to move him.
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله

Accordingly, his delegation believed it would be reasonable to preserve the autonomy of that Centre as much as possible and to upgrade the post of its director.
وبناء على ذلك، يعتقد وفد بلده أن من المعقول اﻹبقاء على استقلالية المركز قدر اﻹمكان ورفع مستوى رتبة مديره.

And their performance varies with the leadership of the Director and local staffing; this is the human factor.
ويتفاوت أداء كل مركز حسب قيادته المتمثلة في مديره وحسب موظفيه المحليين؛ وهذا هو العنصر اﻹنساني.

Does the employee spend an inordinate amount of time in the employer's office compared to other employees?
هل يقضي الموظف اوقات طويلة بشكل غير منتظم في مكتب مديره اكثر من الموظفين الاخرين؟

The Centre reports to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Political Affairs, who is also the Executive director of the Centre.
والمركز مسؤولٌ أيضا أمام الأمين العام عن طريق وكيل الأمين العام للشؤون السياسية الذي هو مديره التنفيذي.

I mean, he's taking me away on a romantic weekend to his boss's house at the top of beautiful Skull Mountain.
اعني، انه سيأخذني في عطلة رومانسية لمنزل مديره على قمة جبل جميل

So he took his boss to a basketball game.
إذًا هو اصطحب مديره إلى مباراة كرة سلة؟

i caught mr. ladd physically beating his boss with a fax machine.
امسكت السيد لادد وهو يعتدي جسديا على مديره بواسطه مكاينة فاكس اغلب خديه كان

When the company he was working for started to take shortcuts and put people at risk, he went to his boss.
حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره

You're suggesting Joel Fitzgerald's wife wasn't just cheating on him with a plumber, she'd previously had an affair with his boss.
" تقترح بأن زوجة " جويل لم تكن فقط تخون مع السباك لقد كانت مسبقاً على علاقة مع مديره

We should have never let his manager move in with him.
ما كان علينا أن نترك مديره ينتقل معه.

The Sharkslayer made me his manager, so I'm now... what I like to call untouchable!
قاتل القرش جعلني مديره لذا انا الآن... ما أريد ان اسميه ...

I'm his manager.
.سوف ترى إنه بارعٌ للغاية .أنا مديره

At the request of its director and pursuant to a warrant issued by the competent judge, a raid and search of the prison was carried out.
فقد تمت السيطرة على السجن وتفتيشه بناء على طلب من مديره وتنفيذا ﻷمر من القاضي المختص.

Security forces and police raided and closed the centre and arrested its director.
وداهمت قوات الأمن والشرطة المركز وأمرت بإغلاقه وأوقفت مديره.

Posts for the new centre had been classified and the vacancy for the post of the Director had been advertised.
وقد تم تصنيف الوظائف الخاصة بالمركز الجديد وأعلن عن شغور وظيفة مديره.

the Director was transferred to Kigali in order to oversee operations in the eastern Democratic Republic of the Congo.
وقد نقل مديره إلى كيغالي من أجل مراقبة سير العمل في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Says the man who refuses to go home,even when asked by his employer.
ينصحني الرجل الذي يرفض الذهاب للمنزل حتى حين طلب منه مديره ذلك

Agent Gibbs, please meet the new director of Mossad,
عميل جيبز,رجاءا قابل مديره الموساد الجديده

his supervisor suggests we look for him at the bottom of whiskey bottle.
يقت مديره أن نبحث عنه في قعر زجاجة خمر عظيم، كم هذا مفيد

In the South African Competition Commission, when a staff member leaves a position, case file " handover " sessions take place, where the exiting staff member will discuss details of the case with his or her manager and team members.
في لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا، عندما يترك أحد الموظفين منصب ما، تجرى جلسات " تسليم " لملفات القضايا التي يتولاها، حيث يناقش الموظف تفاصيل القضية مع مديره وأعضاء فريقه.

I mean, who wouldn't want to give up a night at home to go see their boss try stand-up?
من لن يرغب في تفويت ليلة بالبيت ليذهب لمشاهدة مديره يجرب العروض الكوميدية؟

IIAS played an active role in preparing for the session as a member of the Technical Preparatory Committee of the Whole, where it was represented by its Director-General.
قام المعهد بدور نشط في التحضير لهذا الاجتماع في إطار اللجنة التحضيرية التقنية التي كان من بين أعضائها ومثﱠله فيها مديره العام.