"مراقبين عسكريين" - Translation from Arabic to English

• military observers
• military observer

Investigation of alleged exploitation of natural resources by United Nations military observers in the Democratic Republic of the Congo
التحقيق في ادعاء استغلال موارد طبيعية من جانب مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

From this rostrum I would like to express the hope that the question of dispatching United Nations military observers to Tajikistan will be resolved without delay.
ومن على هذا المنبر أود أن أعرب عن اﻷمل في أن تحل دون تأخير مسألة وزع مراقبين عسكريين تابعين لﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

Each team site comprises military observers and civilian personnel.
ويتضمن كل موقع فريق مراقبين عسكريين وأفرادا مدنيين.

Furthermore, the Council requested the Commission to accelerate preparations for the deployment of an AU military observer Mission in Somalia.
كما طلب المجلس إلى اللجنة تسريع الإعداد لنشر بعثة مراقبين عسكريين تابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال.

The remaining five States were providing military observers only.
وقدمت الـ 5 دول المتبقية مراقبين عسكريين فقط.

It had recently provided military observers to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET).
وقد قدمت في الآونة الأخيرة مراقبين عسكريين لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية.

2 military observers per team x 6 teams x 320 days and 6 military observers per team x 4 teams x 60 days
مراقبان عسكريان لكل فريق و 6 أفرقة لمدة 320 يوما 6 مراقبين عسكريين لكل فريق و 4 أفرقة لمدة 60 يوما

The use of unarmed military observers in that role might be more acceptable to the countries involved than using armed troops.
وقد يكون استخدام مراقبين عسكريين غير مسلحين في هذا الدور أكثر قبولا لدى البلدان المعنية من استخدام جنود مسلحين.

Repatriation of 103 military observers and 13 United Nations police officers
إعادة 103 مراقبين عسكريين و 13 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 8 military observers and 8 United Nations police officers
تمركز عناصر متوسط قوامها 8 مراقبين عسكريين و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

In terms of our contribution to the maintenance of international peace and security, I am pleased to announce the deployment of our uniformed personnel as military observers.
وبالنسبة إلى مساهمتنا في صون السلم والأمن الدوليين، يسرني أن أبلغ بنشر أفراد من جيشنا بصفة مراقبين عسكريين.

:: Repatriation of an actual strength of 103 military observers and 13 United Nations police officers
:: إعادة قوام فعلي من 103 مراقبين عسكريين و 13 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم

During the period under review, six Brazilian Spanish-speaking military observers joined the Mission.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، التحق بالبعثة ستة مراقبين عسكريين برازيليين ناطقين بالإسبانية.

This included 16,558 troops, 333 staff officers, 61 liaison officers and 205 military observers.
ويتضمن ذلك 558 16 فردا من القوات، و 333 ضابط ركن، و 61 ضابط اتصال، و 205 مراقبين عسكريين.

VI. Status of reimbursement of troop-contributing Governments 15. The authorized strength of UNOMIG consists of military observers only.
15 - يتألف القوام المأذون به لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا من مراقبين عسكريين فقط.

This includes 10 military observers recently deployed to assist in the expanded tasks of the Mission.
ويشمل هذا الرقم ٠١ مراقبين عسكريين نُشروا مؤخرا للمساعدة في مهام البعثة التي وسﱢع نطاقها.

It should be noted that 41 of the 43 States providing troops were also providing military observers.
وجدير بالملاحظة أن 41 دولة من بين الـ 43 دولة المساهمة بقوات تقدم أيضا مراقبين عسكريين.

For its part, the Secretariat had devised a contingency plan that would allow the Organization to deploy military observers in the shortest time possible.
وقامت الأمانة العامة من جانبها بوضع خطة طوارئ تسمح للمنظمة بنشر مراقبين عسكريين في أقرب وقت ممكن.

At the same time, MONUC deployed a military observer team and a company to the same area.
ونشرت بعثة الأمم المتحدة في حينها فريق مراقبين عسكريين وسرية في نفس المنطقة.