"مرتفعاً" - Translation from Arabic to English

• high
• elevated
• higher
• rising
• too loud

The dropout rate for girls is particularly high across the country.
ويعد معدل تسرب الفتيات مرتفعاً بشكل خاص على نطاق البلد.

Trade in mercury facilitates its ready supply in many domestic markets, keeping prices low and demand high.
والتجارة بالزئبق تيسّر توافر إمداداته في أسواق محلية عديدة وتُبقي أسعاره متدنية والطلب عليه مرتفعاً.

The level of violent crime remained relatively high, but such crimes were not exclusively directed against women.
ولا يزال مستوى الجرائم العنيفة مرتفعاً نسبياً، وإن لم توجه هذه الجرائم حصراً ضد المرأة.

Overall, the growth in aid was quite high at 33 per cent.
وإجمالاً كان نمو المساعدة مرتفعاً حيث بلغت نسبته 33 في المائة.

The implementation rate of recommendations has been high and OIOS follows up on the status of outstanding recommendations on a semi-annual basis.
وكان معدل تنفيذ التوصيات مرتفعاً ويتابع مكتب خدمات الرقابة الداخلية حالة التوصيات التي لم تنفذ بعد على أساس نصف سنوي.

As a result, Singapore has achieved a high literacy rate for women.
وبفضل ذلك، حققت سنغافورة معدلاً مرتفعاً للإلمام بالقراءة والكتابة بين النساء.

It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high.
كما تأخذ في الاعتبار أنه رغم الصعوبات، لا يزال عدد رؤوس الرنة الإجمالي مرتفعاً نسبياً.

In some countries, the level of violence was especially high.
وفي بعض البلدان، كان مستوى العنف مرتفعاً بشكل خاص.

The Nigerian police force is at the same time seriously under-resourced and confronted with a high rate of violent crime.
وفي الوقت نفسه فإن قوات الشرطة النيجرية تنقصها الموارد على نحو خطير وتواجه معدلاً مرتفعاً من جرائم العنف.

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

The angle shows that the horse was many hands high.
زاوية الجرح تدل على أن الحصان كان مرتفعاً جداً

Got some property he wants to sell off-planet Fetch a high price
لديه بعض الأغراض، ويحتاج لبيعها على كواكب بعيدة، ويريد سعراً مرتفعاً

Trade-off being that leaving his blood pressure that high risks stroke,
البديل هو ترك ضغط دمه مرتفعاً هكذا يخاطر بحدوث سكتة

In addition, there were human dwellings close to spraying areas and bystander risk exposure was thus high.
وفضلا عن هذا، كانت هناك مساكن بشرية متاخمة لمناطق الرش ولذلك كان خطر تعرض المارة مرتفعاً.

Since compliance by members with a binding decision is to be expected, the likelihood of a third party being injured would then be high.
ولما كان امتثال الأعضاء لقرار ملزم أمراً متوقعاً، فسيكون احتمال أن يضار طرف ثالث احتمالاً مرتفعاً.

The authors do not consider this number high enough to have any type of influence on the ability for the State party to defend itself.
ولا يعتبر أصحاب البلاغ هذا الرقم مرتفعاً إلى درجة التأثير بأي شكل من الأشكال على قدرة الدولة الطرف على الدفاع عن نفسها.

Despite a big reduction in the poverty rate from 1993 to 2007, rural poverty remained high.
وعلى الرغم من انخفاض كبير في معدل الفقر في الفترة من 1993 إلى 2007، فإن معدل الفقر في المناطق الريفية لا يزال مرتفعاً.

Food insecurity is still very high, despite an increase in agricultural production in 2009.
ولا يزال انعدام الأمن الغذائي مرتفعاً جداً، بالرغم من زيادة الإنتاج الزراعي عام 2009.

Slovenia noted that the number of internally displaced persons in Cyprus remained high.
وأشارت سلوفينيا إلى أن عدد المشردين داخلياً في قبرص لا يزال مرتفعاً.

I used to stick books under the top of his side of the mattress so his head would stay elevated.
كنت أضع كتباً تحت جهته من الفراش ليظل رأسه مرتفعاً.

Whatever the particular environmental location, HIV positivity remains higher in women.
وأياً كانت منطقة الإقامة، فإن انتشار فيروس نقص المناعة البشري يظل مرتفعاً لدى المرأة بشكل دائم.

A rising rate of growth in the oil industry supported 9.1 per cent expansion in the Niger.
كما شهدت النيجر معدلاً مرتفعاً للنمو في الصناعة النفطية مما عزز التوسع الذي حدث بنسبة 9.1 في المائة.

I was calling out, But I guess your music was too loud.
لقد ناديت ولكن أظن أن صوت الموسيقى كان مرتفعاً جداً