"مركز الخدمات الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• the Regional Service Centre
• Regional Service Centre and

Reassignment of Driver to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب سائق إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

the Regional Service Centre will only consolidate administrative and support functions that do not impact operations.
وسيقتصر مركز الخدمات الإقليمية على توحيد المهام الإدارية ومهام الدعم التي لا تؤثر على العمليات.

Redeployment of Deputy Director of Mission Support to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
نقل وظيفة نائب مدير دعم البعثة إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Reassignment of Office Assistant to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب مساعد للأعمال المكتبية إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

It is proposed that 1 FS post be redeployed to the Regional Service Centre at Entebbe.
ويُقترح نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي.

B. Expenditure for the Regional Service Centre at Entebbe
باء - نفقات مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي

66. It is proposed to redeploy 83 posts from UNMISS to the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda.
66 - يُـقترح نقل 83 وظيفة مؤقتة من البعثة إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا.

UNMISS has transferred several posts to the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, to achieve economies of scale.
تقوم البعثة بنقل عدة وظائف إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا، من أجل تحقيق وفورات الحجم هذه.

The establishment of the Regional Service Centre will contribute to strengthening those linkages.
وسيسهم إنشاء مركز الخدمات الإقليمية في تعزيز هذه الروابط.

The paper on functional alignment placed the Regional Service Centre firmly within the regional bureau.
ولا شك أن الورقة المتعلقة بالمواءمة الوظيفية قد وضعت مركز الخدمات الإقليمية كلياً داخل المكتب الإقليمي.

the Regional Service Centre staff members now in principle report to the head of the Regional Service Centre.
ويتبع موظفو مركز الخدمات الإقليمية حاليا إلى رئيس مركز الخدمات الإقليمية مبدئيا.

Rather, the Regional Service Centre should report to Headquarters and liaise with the field missions that it serves.
بل يجدر أن يكون مركز الخدمات الإقليمية تابعا للمقر إداريا وأن يقيم الاتصالات مع البعثات الميدانية التي يخدمها.

This would involve the relocation of mission staff to the Regional Service Centre.
وسيتطلب ذلك نقل موظفي البعثات إلى مركز الخدمات الإقليمية.

As a case in point, the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe is illustrative.
وإنشاء مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي مثال يوضح ذلك.

➢ Phase 3: Group all functions into distinct services offered by the Regional Service Centre and the Global Service Centre
:: المرحلة 3: تجميع كل الوظائف في فئات خدمات متميزة يقدمها مركز الخدمات الإقليمية ومركز الخدمات العالمية

Construction of 1 two-storey reinforced concrete frame structure building at the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda
إنشاء مبنى من طابقين ذي هيكل من الخرسانة المسلحة في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Delivery of a records, information and archives workshop for peacekeeping operations personnel at the Regional Service Centre at Entebbe
تنظيم حلقة عمل عن السجلات والمعلومات والمحفوظات لموظفي عمليات حفظ السلام في مركز الخدمات الإقليمية بعنتيبي

The Office conducted its third training-of-trainers exercise for six new trainers in Bangkok, in collaboration with the Regional Service Centre and the country office in Thailand.
وأجرى المكتب دورته التدريبية الثالثة المعنية بتدريب المدربين لستة مدربين جديد في بانكوك، وذلك بالتعاون مع مركز الخدمات الإقليمية والمكتب القطري في تايلند.

That function would be absorbed by the Regional Service Centre in Entebbe within existing resources.
وسيستوعب مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي هذه المهمة في إطار الموارد المتاحة.

This proposal to establish a global administrative function in the Regional Service Centre presents an opportunity for the Secretariat to test the concept in practice.
وهذا الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة إدارية عالمية الطابع في مركز الخدمات الإقليمية يتيح للأمانة العامة فرصة اختبار هذا المفهوم من الناحية العملية.