"مستيقظين" - Translation from Arabic to English

• awake
• sleep
• were up

We're all awake. Why don't we go to a diner or something?
إننا جميعًا مستيقظين لمَ لا نذهب للعشاء خارجًا أو شيء كهذا؟

But what if we're awake in the house with an angry burglar?
وماذا سيحدث لو كنا مستيقظين في المنزل ودخل علينا لص غاضب؟

We shall stay awake all night, till dawn, when the ghost of the night are fading away.
يجب أن نبقى مستيقظين طوال الليل، حتى بزوغ الفجر عندما يذبل شبح اليل ويهرب بعيدا

We've determined that at least two men were awake during the blackout.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

The reason why at night awake. The personality you can not resist.
السبب الذي يجعلكم مستيقظين في الليل الشخصية التي لا تستطيعون مقاومتها

Until then, the only rule is to stay awake.
لذلك الوقت , القانون الوحيد هو البقاء مستيقظين

The street lamp outside my bedroom has been flashing for two weeks now keeping us all awake.
مصباح الشارع المطل على غرفة نومي كان يومضُ لأسبوعين من الآن. يبقينا مستيقظين طوال الوقتِ.

I think we're the only ones awake. It happened the moment I put this by your bed.
أظنّ أنّنا وحدنا مستيقظين حدث ذلك فور وضعي هذه قرب سريرك

We were awake all night, making love, trying to make it work.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل نقوم بالجنس لكي نجعل الأمر يعمل بشكل جيد

Uh, we were awake all night in a wedding venue rabbit hole.
كنّا مستيقظين الليل كلّه في البحث عن مكان للزفاف.

They suffered from a genetic disease that kept them awake for months, until their bodies just shut down.
لقد عانو من مرضاً وراثياً والذي أبقاهم مستيقظين لشهور إلى أن إنهارت أجسادهم

It's in those drinks that everyone's having... to stay awake, cheer up, feel strong, sexy, whatever.
‫إنها في تلك المشروبات ‫التي يحتسيها الناس ‫للبقاء مستيقظين ومبتهجين ‫وأقوياء ومثيرين وغيره

Hard for some people to stay awake on a red-eye.
من الصعب على بعض الناس البقاء مستيقظين في الرحلات الطويلة.

Yeah, it's when they're awake you gotta watch your back.
أجل فعندما يكونون مستيقظين عليك أن تراقب خلفك

Last night, after we stayed awake together... and our souls clapped their hands and sang, we made a clean breast of it, I was thinking about you saying...
‫بعد ما بقينا مستيقظين معا ‫وأرواحنا صفقت ‫بيديها وغنت ‫وعملنا سترة نظيفة منه ‫كنت أفكر حول قولكِ

According to jan, most people spend 8 hours asleep and 16 hours awake every day.
إنّ معظم الناس يقضون 8 ساعات في النوم و16 سـاعة مستيقظين كل يوم.

The West Coast is still awake.
ـ سكان الساحل الشرقي لا يزالون مستيقظين.

There's no way to understand what he's doing to us if we don't stay awake.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

Some people have things that keep them awake at night.
لدى بعض الناس ما يبقيهم مستيقظين أثناء الليل

We both know, our mental defenses are strongest when awake, and weakest when half-asleep half-awake.
كلانا يعلم أن الدفاعات النفسية لدينا هي الأقوى عندما نستيقظ والأضعف عندما نكون نصف نائمين و نصف مستيقظين

Or you could just force yourselves to stay up all night tonight, then sleep on the plane tomorrow, and then when you land in Paris, your morning will be Paris' morning.
أو يمكنكم فقط إجبار أنفسكم على البقاء مستيقظين طوال الليل الليلة، ثم النوم على الطائرة غدا،

Well, some of us were up all night cleaning Guano shit in Alabama while you were getting your pedicure.
حسنا، كان البعض منا مستيقظين طوال الليل تنظيف ذرق الطائر القرف في ولاية ألاباما بينما كنت الحصول على باديكير الخاص بك.