"مسرحية" - Translation from Arabic to English

• play
• theatrical
• drama
• plays
• show
• production
• stage
• musical
• performance
• theatrics
• Broadway
• playing
• farce
• a theatre
• dramatic

I'm in a play with your brother, actually -
أنا أشارك في مسرحية برفقة أخيك في الواقع.

One is... no, no, you can't fucking play that.
واحد أعرف، لا، لا، لا يمكنك سخيف مسرحية.

I'm not sure you know, but he's rehearsing a new play.
لستُ واثقة من أنكِ تعرفين، لكنه يتمرّن على مسرحية جديدة.

No theatrical performances as resources were diverted to support the elections
لم تقدم أية عروض مسرحية حيث حولت الموارد لدعم الانتخابات

I need to shut him down before this becomes drama.
أحتاج لإنهـاء ذلك قبل أن يتحول هذا الى مسرحية.

Okay, that was like watching a really bad play.
حسناً، كان هذا مثل مشاهدة مسرحية رديئة جداً.

General Grant was supposed to attend tonight's play, but he can't make it and I have to return his tickets.
وكان من المفترض الجنرال جرانت لحضور مسرحية الليلة، لكنه لا يمكن أن تجعل من ولدي لتذاكر العودة له.

Write me a new play. If it's good, I'll pay.
اكتب لي مسرحية جديدة إن كنت جيداً , سأدفع

"A play in one act by Peter Llewelyn Davies. "
مسرحية في فصل واحد من تأليف بيتر ليويلن دافيس

Step one, we find the worst play ever written.
الخطوة الأولى: نجد أسوأ مسرحية كُتبت على الإطلاق

We have to find the worst play ever written.
يجب أن نجد أسوأ مسرحية كُتبت على الإطلاق

No. He's just been cast in his school play.
كلا، لقد تم إختياره للتمثيل في مسرحية بمدرستة

I'm on hiatus right now doing a play in the Village about the life of Eva Braun.
أنا في فترة انقطاع الآن ، أعمل في مسرحية في القرية عن حياة إيف برون.

My grandson's in a play, and I can't find it.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه

Did anybody in a play ever act like they got intelligence?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

They want me for the lead in the school play.
يريدون مني أن العب دور .البطولة في مسرحية المدرسة

No theatrical performances were carried out as they were deemed unnecessary
لم تقدم أية عروض مسرحية إذ لم يعتبر ذلك ضروريا

The concert and the community campaigns included a short theatre drama on sexual and gender-based violence issues written for the events.
وشمل الحفل والحملات المجتمعية عرض مسرحية قصيرة أُلفت لتلك المناسبة وتناولت مسألة العنف الجنسي والجنساني.

17 interactive theatre plays with an attendance of approximately 2,500 people
17 مسرحية تفاعلية حضرها ما يقرب من 500 2 مشاهد

We're performing a bris here, not a burlesque show.
نحن نجري عملية ختان هنا، لا مسرحية هزلية

The understudy's the most challenging role in any production.
البديل هو الدور الأكثر تحديا في اي مسرحية

An information leaflet and a stage play on forced marriage had been produced and disseminated on the initiative of the French Community.
وبمبادرة من المجموعة الناطقة بالفرنسية، جرى إعداد ونشر كتيب معلومات وعرضت مسرحية عن موضوع الزواج القسري.

I would go to a musical if it was important to you
يمكنني الذهاب إلي مسرحية موسيقية لو كان هذا مهماً بالنسبة لكِ

Would you, for instance, consider marrying me during tomorrow night's performance?
هل تفكرين، مثلاً، في الزواج بي خلال مسرحية ليلة الغد؟

Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold.
ولعلنا لا ننسى أن هذا المشهد، رغم كل ما يحيط به من أجواء مسرحية، ليس سوى مشهد واحد في مسرحية ما زالت تتكشف فصولها.

You're currently rehearsing for the lead role in a Broadway musical.
أنت حالياص تتدربين على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه

You look like a woman playing a small boy in a play.
أنت تبدو وكأنها امرأة اللعب صبي صغير في مسرحية.

He was obsessed with truth, even in a bedroom farce.
لقد كان مهووساً بالحقيقة حتى في مسرحية هزلية

In 2003, the Higher Council for Childhood, supported a theatre play that focused on the rights of working children.
وفي عام 2003 عمل المجلس الأعلى للطفولة على دعم مسرحية يتمحور موضوعها حول حقوق الطفل العامل.

I don't mean to sound dramatic, but the end is nigh.
لا أقصد قولها بطريقة مسرحية لكن النهاية ليل