"مصنف" - Translation from Arabic to English

• is classified
• classified as
• compilation
• rated
• compendium
• labeled
• a catalogue
• is categorized
• sorted
• ranked
• x-rated

Epidemiological studies showed that the country is classified to be in an early stage of generalized epidemic.
وتبين الدراسات المتعلقة بالأوبئة أن البلد مصنف على أنه في مرحلة أولية من الوباء المنتشر.

The country is classified as a non-Article 5 Party under the Protocol.
والبلد مصنف باعتباره طرفاً غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول.

Endosulfan is classified as an endocrine disruptor.
الإندوسلفان مصنف على أنه مادة مسببة لاختلال وظائف الغدد الصماء.

The Islamic Law compilation applied in civil disputes in religious courts also contains provisions that are discriminatory for women.
ويتضمن مصنف الشريعة الإسلامية المطبق في المنازعات المدنية أمام المحاكم الدينية كذلك أحكاما تمييزية بالنسبة للمرأة.

Tonight, I'll be watching a show rated M.A., and that stands for "mature audiences," buster.
سأشاهد الليلة مسلسلًا مصنف "ل.ف" ويعني هذا "للكبار فقط" يا هذا

compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration
مصنف مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة

Endosulfan is classified as not irritating to the skin and eyes according to EU criteria.
الإندوسلفان مصنف بحسب معايير الاتحاد الأوروبي كمادة غير مهيجة للجلد والأعين.

Endosulfan is classified as harmful in contact with skin and not irritating to eyes according to E.C. criteria.
الإندوسلفان مصنف بحسب معايير الجماعة الأوروبية كمادة ضارة عند ملامسة الجلد وغير مهيجة للأعين.

Endosulfan is classified as not irritating to the skin and eyes according to EU criteria.
إندوسلفان مصنف بحسب معايير الاتحاد الأوروبي كمادة غير مهيجة للجلد والأعين.

Endosulfan is classified as harmful in contact with skin and not irritating to eyes according to E.C. criteria.
إندوسلفان مصنف بحسب معايير الجماعة الأوروبية كمادة غير ضارة عند ملامسة الجلد وغير مهيجة للأعين.

Under the 1948 Geneva Convention, it could be classified as an act of genocide.
وهو مصنف من أعمال الإبادة الجماعية في اتفاقية جنيف عام 1948.

f. A compilation of best practices for integrated water management policy;
و - مصنف ﻷفضل الممارسات في مجال السياسات الموضوعة من أجل اﻹدارة المتكاملة للمياه؛

It has recently issued a directory of national coordinating bodies on ageing and non-governmental organizations active in the field, as well as a compilation of international and regional mandates on ageing.
وقد أصدرت مؤخرا دليلا بهيئات التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة وبالمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا الميدان فضلا عن إصدار مصنف بالولايات الدولية واﻹقليمية الخاصة بالشيخوخة.

At present, there are some 60,000 main countylevel protected cultural sites, 7,000 that are rated for provinciallevel protection and 1,272 major sites that are graded national cultural relics.
ويوجد في الوقت الحاضر زهاء 000 60 موقع ثقافي رئيسي محمي على المستوى الإقليمي، و000 7 موقع مصنف في عداد المواقع التي تحظى بالحماية على مستوى المقاطعة، و272 1 موقعاً هاماً مصنفاً في عداد الآثار الثقافية الوطنية القديمة.

Managing lateral mobility: the compendium process
إدارة التنقلات الأفقية : عملية وضع مصنف الوظائف

All your goodies are in this box, the journals, summaries, everything labeled and dated for perusal at your leisure.
كل ما تبغيه في هذا الصندوق ملخصات الصحف كل شيء مصنف ومؤرخ

The incorporation of a catalogue of social rights into the Federal Constitution has long been a matter of intensive constitutional debate in Austria which however has not yet finished.
لطالما كان دمج مصنف للحقوق الاجتماعية في الدستور الاتحادي موضوع نقاش دستوري حاد في النمسا، غير أن هذا النقاش لم يُحسم بعد.

In this respect, Uruguay is a noteworthy exception to the rule, since the country's national debt is categorized at the investment level and therefore allows outside financing at low cost.
وفي هــذا الخصــوص، فإن أوروغواي استثناء جدير بالذكر، حيــث أن الديــن الوطني للبلد مصنف على المستوى الاستثماري، وبالتالي يسمح بالتمويل الخارجي بتكاليف منخفضة.

But remember, if you go back today then everything will get sorted out with your lover boy once again.
ولكن تذكر، إنك إذا عدت اليوم .. سيكون الحصول على, كل شيء مصنف .. مع الفتى الحبيب الخاص بك مجددا.

A lot of fun this year. That year, 1995, was sixth ranked...
الكثير من المرح هذا العام هذا العام 1996 مصنف السادس

So, as I say, it could be a little bit x-rated,
لذلك كما قلتُ سلفاً بأنه مصنف قليلاً للبالغين