"مفتعل" - Translation from Arabic to English

• arsonist
• arson
• artificial
• torch
• artificially

If her new husband is an arsonist, you guys have to tell her.
إن كان زوجها الجديد مفتعل حرائق، عليكم إخبارها يارفاق.

We often wonder why an arsonist would be so obsessed with our little neighborhood.
احيانا نتسائل ماذا يستهوى مفتعل حرائق بحينا الصغير

This isn't just footage of the fire. It was shot by the arsonist.
هذه ليست لقطات للحريق فحسب، بل تمّ تصويرها من قبل مفتعل الحرائق.

In another incident, part of a restaurant owned by the head of the Buka'ata Local Council was burned in another arson blaze.
وفي حادثة أخرى، احترق جزء من مطعم يملكه رئيس المجلس المحلي لقرية بقعاتا في حريق آخر مفتعل.

Except those were accidents and this was arson.
بإستثناء أن هؤلاء كانوا حوادث بينما هذا حريق مفتعل

There was nothing about him that was artificial, contrived or insincere.
ولا شيء في شخصه يمكن أن يوصف بأنه مصطنع أو مفتعل أو غير صادق.

Okay, still, the arsonist's pattern of setting a fire every 24 hours means this is our best chance of capturing another beast.
حسناً، مع ذلك مفتعل الحريق لديه نمط خاص وهو اشعال حريق كل 24 ساعه وهذه أفضل فرصة لدينا للقبض على ذلك الوحش

BOLO came back on Simon Gravy, our suspected arsonist.
لقد وصلنا رد على البلاغ حول سايمون جافير مفتعل الحريق المشتبه به خاصتنا

I've been working on the video your apartment arsonist sent.
كنت أعمل على فيديو شقتك الذي أرسله مفتعل الحريق المتعمد

If we can find the artist, they can lead us to the arsonist.
إن استطعنا إيجاد الفنان، يمكن أن يقودونا إلى مفتعل الحريق

The person who hired the arsonist and possibly the hacker.
الشخص الذي وظف مفتعل الحريق وعلى الأرجح المخترق

The arsonist's desire to destroy and kill is born out of a chronic sexual dysfunction fueled by feelings of anger, inadequacy and shame.
رغبة مفتعل الحريق بالتدمير و القتل قد نتجت من اختلال وظيفي تناسلي مزمن

Don't. All right, I need an arsonist spouse or something.
لا تفعل ، حسناً أحتاج الى قريب مفتعل الحرائق أو شىء من هذا القبيل.

Whatever our arsonist used even scarred the concrete floor.
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض.

Your new hotel, which burned badly down to the ground a few months back, was ruled arson by an official investigation.
‫فندقكما الجديد الذي احترق بالكامل ‫قبل بضعة أشهر ‫تم تحديد الحريق على أنه مفتعل ‫بعد تحقيق رسمي

Yeah, they were checking the building in connection with an arson homicide, and they haven't called in yet.
أجل، كانا يتحققان من المبنى لصلته في حريق مفتعل جنائي ولمْ يتصلا لإعلامنا بموقعهما بعد.

Yeah, the amount of damage in the room, lack of accidental causes, this is arson, if you ask me.
نعم, بالنظر لحجم الدمار في الغرفة وعدم وجود أسباب للحوادث هذا حريق مفتعل لو أنك تسألني

To try to internationally harmonise detailed rules might turn out to be an artificial and ineffective response.
أما محاولة تنسيق قواعد مفصلة على الصعيد الدولي فهي عملية قد يتبين أنها رد مفتعل وغير فعال.

3. Since there was no intrinsic contradiction between the rights of the individual and those of the community, there should be no artificial distinction drawn between them.
٣ - ومضت تقول إنه لا وجود لتناقض جوهري بين حقوق الفرد وحقوق المجتمع، وبالتالي ينبغي ألا يكون هناك تمييز مفتعل بين هذه الحقوق.

The torch we're looking for is someone who's able to function normally in society.
مفتعل الحريق الذي نبحث عنه هو شخص قادر على العمل بشكل طبيعي في المجتمع

Opposition to the proposal would only prolong a conflict artificially created to serve narrow outside interests, and prevent the establishment of the Arab Maghreb Union.
ولن تؤدي معارضة المقترح إلا إلى إطالة أمد صراع مفتعل لخدمة مصالح خارجية ضيقة ولمنع إنشاء اتحاد المغرب العربي.