"مكتب التقييم" - Translation from Arabic to English

• the Evaluation Office
• Office of Evaluation
• Evaluation Office and
• Evaluation Office is

In addition, the strengthening of the Evaluation Office and the introduction of resultsbased management were major positive steps.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تعزيز مكتب التقييم وتطبيق الإدارة القائمة على النتائج يشكلان خطوتان إيجابيتان رئيسيتان.

Delegations endorsed the proposal to change the name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office.
وأعربت الوفود عن تأييدها للمقترح الداعي إلى تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل.

She also safeguards the independence of the Evaluation Office by ensuring that it is adequately staffed and resourced to fulfil its role.
وهي تضمن أيضا استقلالية مكتب التقييم بكفالة توفير عدد كاف من الموظفين وما يكفي من الموارد لكي يضطلع المكتب بدوره.

During the reporting period, the Evaluation Office focused on addressing those shortcomings with a number of initiatives.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركز مكتب التقييم على سد هذه الثغرات بواسطة عدد من المبادرات.

the Evaluation Office organized an inter-agency workshop to discuss the methodology manual and process guidelines for thematic evaluation.
ونظم مكتب التقييم ورشة عمل مشتركة بين الوكالات لمناقشة الدليل المنهجي والمبادئ التوجيهية لإجراءات التقييم المواضيعي.

For the Evaluation Office, the most significant factor affecting quality lies outside of its ability to directly resolve it, considering it is of a systemic nature.
ويرى مكتب التقييم أن العامل الأهم الذي يؤثر على الجودة هو عامل لا يستطيع أن يحله بشكل مباشر، معتبرا أنه ذو طابع نُظمي.

This is an area in which the Evaluation Office will need to work within UNEG to craft a response.
وهذا مجال ينبغي أن يعمل فيه مكتب التقييم ضمن فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لصياغة استجابة ملائمة.

Recommendation 4: To the Evaluation Office and senior management
التوصية 4: موجهة إلى مكتب التقييم والإدارة العليا

Recommendation 5: To the Evaluation Office and senior management
التوصية 5: موجهة إلى مكتب التقييم والإدارة العليا

(i) Approving annually the costed programme of work for the Evaluation Office;
' 1` الموافقة سنويا على برنامج عمل مكتب التقييم المحسوب التكاليف؛

On the basis of the evaluation findings, the Evaluation Office provides policy advice for improved programme planning and implementation.
واستنادا إلى نتائج التقييم، يقدم مكتب التقييم المشورة في مجال السياسات من أجل تحسين تخطيط البرامج وتنفيذها.

the Evaluation Office is supporting compliance with and reporting on the plan's evaluation performance indicator.
ويدعم مكتب التقييم الامتثال لما تتضمنه الخطة من مؤشرات تتصل بأداء التقييم وتقديم تقارير عنها.

As an accompaniment to the new impact series, the Evaluation Office will prepare guidance on conducting impact evaluations.
وإلى جانب المجموعة الجديدة من تقييمات الأثر، سيقوم مكتب التقييم بإعداد توجيهات بشأن إجراء تلك التقييمات.

Any exceptions will be authorized by the Director of the Evaluation Office.
ومدير مكتب التقييم هو الذي يأذن بأي استثناءات من هذا القبيل.

Awareness raising and capacity development are two ways in which the Evaluation Office has sought to address this concern.
وزيادة الوعي وتنمية القدرات وسيلتان من الوسائل التي حاول مكتب التقييم من خلالها أن يواجه هذا الشاغل.

They also ensure the contribution of the respective regions to global evaluations led by the Evaluation Office.
كما أنها تكفل مساهمة مختلف المناطق في عمليات التقييم العالمية التي يتولى زمامها مكتب التقييم.

On the basis of the evaluation findings, the Evaluation Office provides policy advice for improved programme planning and implementation.
واستنادا إلى استنتاجات التقييم، يقدم مكتب التقييم المشورة في مجال السياسات لتحسين تخطيط البرامج وتنفيذها.

the Evaluation Office is to manage the evaluation quality-rating process and rate all evaluation reports within six months of submission.
ويتعين على مكتب التقييم إدارة عملية تقدير جودة التقييم وتصنيف جميع تقارير التقييم في غضون ثلاثة أشهر من تقديم التقارير.

The improvements also positioned the Evaluation Office to implement the expanded coverage of the assessments of development results.
ومكنت هذه التحسينات مكتب التقييم أيضا من توسيع نطاق التغطية بتقييمات نتائج التنمية.

the Evaluation Office has codified good practices and identified measures for improving the technical quality of thematic evaluations.
ودوّن مكتب التقييم الممارسات الجيدة وحدد التدابير اللازمة لتحسين النوعية الفنية للتقييمات المواضيعية.

In addition, work was ongoing with the Office of Evaluation and other units to produce better definitions of performance indicators for each regional programme and project.
باﻹضافة إلى ذلك، يجري العمل مع مكتب التقييم ووحدات أخرى لطرح تعريفات أفضل لمؤشرات اﻷداء لكل برنامج ومشروع إقليمي.