"منطقةِ" - Translation from Arabic to English

• area
• District
• region
• Zone

A cause of particular concern is the high fluorine concentration in the area where water-bearing horizons are formed.
ومما يثير القلق بشكل خاص الكشف عن تراكيز عالية للفلور في منطقةِ تغذّي طبقات المياه الجوفية.

So, what if the victims were all outside the Madison area?
لذا، الذي إذا الضحايا هَلْ كَانتْ كُلّ خارج منطقةِ ماديسن؟

Last month, on the 16th, to be precise Proteus Four redirected the telescope to an area completely of his own choosing.
الشهر الماضي في السادس عشْرِ لِكي أكون دقيقَ بروتيس أربعة أعادَ توجيه المنظارَ إلى منطقةِ بالكامل من إخْتياَره هنا

With that money you can buy a house in the Garden District,
بذلك المالِ يُمْكِنُك شراء بيت في منطقةِ الحديقةَ،

A narrowing of your nose, cheek implants, possibly minor liposuction in the lower jaw region.
أي تَضييق أنفِكَ، خدّ يَزْرعُ، إزالة شحوم بسيطة من المحتمل في منطقةِ الفكِّ الأوطأِ.

We have orders from Admiral Graham to stay in this containment area.
عِنْدَنا الاوامر مِنْ العميد جراهامِ يجب علينا البقاء في منطقةِ الحصار

I guess her husband had some problems in the bedroom area.
أَحْسبُ زوجَها كَانَ عِنْدَهُ البعضُ المشاكل في منطقةِ غرفةَ النوم.

Mm, you know, actually, it would be nice if you could move that furniture into the storage area.
المليمتر، تَعْرفُ، في الحقيقة، سيكون لطيفاً إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ حرّكْ تلك الأثاثِ إلى منطقةِ الخزنَ.

- How do we get to him? Through the maintenance area in back...
من خلالِ منطقةِ الصيانةُ بالخلف, سأريكم الطريق

North of the logging area are two huts
شمال منطقةِ قطع ونقل الأخشابَ هم إثنان الأكواخ

He's taking him through the burn room service area.
إنَّهُ يأخذهُ من خلالِ منطقةِ التمارينُ الرياضيّة

Eric is leading him down into the basement storage area.
إنَّ "إيريك" يقودهُ أرضاً من خلالِ منطقةِ التخزينِ بالقبو

This leads to the basement storage area.
هذا الطريقُ يؤدي إلى منطقةِ التخزينِ في القبو

- We'll form up in the loading area. - I'll let the driver know.
ـ سنعيد التشكيل في منطقةِ التحميل ـ سأُعلم السائقَ بذلك

one to the left kidney area;one to the left thigh;and one to the upper torso.
واحد إلى منطقةِ الكليةِ اليسرى؛ واحد إلى الفخذ اليسار؛ وواحد إلى الجذعِ الأعلى.

And I need you to come down at the bottom of the escalators concessions area.
وأنا أَحتاجُك للنُزُول في قاع منطقةِ تنازلاتِ المصاعدَ.

And we find ourselves with more than one area of mutual interest.
ونَجِدُ أنفسنا بأكثرِ مِنْ منطقةِ واحدة مِنْ الإهتمامِ المتبادلِ

There are hundreds of homeless people in the Mission District.
هناك مِئات المشرّدِ الناس في منطقةِ المهمّةَ.

They want turkey dinners for all the homeless people in the Mission District.
يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ.

Hightower, there's a roving gang in the Gower District.
هايتاور، هناك عصابة مُتَجوِّلة في منطقةِ غووير..

For the C.S.A., they posed a threat to the entire Pacific region.
وشكلوا تهديدا للولايات الإتحادية الأمريكية في كامل منطقةِ المحيط الهادي.

This whole war Zone field is really bringing me down.
منطقةِ حقلِ الحربِ هذا حقاً يُخيفني. 198لا 00: 12: