"منكوب" - Translation from Arabic to English

• doomed
• stricken

doomed to live out the rest of my life in this loony bin.
منكوب للعيش طوال حياتى بمستشفى المجانين هذه

No, but until Clouseau is out of my hair, out of my life forever, I'm doomed.
لا، لكن حتى كلوزو خارج شعري، خارج حياتي إلى الأبد، أنا منكوب.

doomed to fade away until there's nothing left of you but the crying wind.
منكوب للبَهْت حتى هناك لا شيء تَركَ منك لكن ريحَ البُكاء.

There's an old saying that goes, if you don't learn from the past, you'll be doomed to repeat it.
هناك قول قديم الذي يَذْهبُ، إذا أنت لا تَتعلّمُ مِنْ الماضي، أنت سَتَكُونُ منكوب لتكراره.

My house isn't stricken with the plague.
بيتي ليس منكوب بالطاعونِ

- But now I'm doomed. doomed! - Ah!
ولكنى الآن منكوب منكــــــــوب

If we don't punish the Kung's, the economy in Shanghai is doomed.
إذا لم نعاقب "آل كونغ"، الإقتصاد في "شنغهاي" منكوب.

This world is as doomed as ever.
هذا العالم منكوب للأبد.

There's no hope. I'm doomed.
ليس هناك امل انا منكوب

Are we just a doomed couple?
هل نحن فقط ثنائي منكوب ؟

The world is it's doomed.
إنهذاالعالم... منكوب ...

I'm doomed.
أنا منكوب

Your marriage is doomed.
زواجك منكوب

doomed.
منكوب

The world's doomed.
العالم منكوب.

I'm doomed!
، أَنا منكوب) -

Then you're doomed!
ثمّ أنت منكوب!

I am doomed!
أنا منكوب!

Don't look so stricken.
. لا تكن منكوب لهذه الدرجة

Dr. glassman looked so stricken,
(جلاسمان) بدا منكوب جدا ً

- stricken... stricken.
- منكوب... منكوب.