"من وقت" - Translation from Arabic to English

• from time
• from the time
• of the time
• of time
• time of
• time to
• from the moment
• time for
• time ago
• once in a
• from when
• at the time
• much time
• input of
• long as

Inter-island tensions relating to the distribution of power and resources were expected to continue, although their severity might vary from time to time.
ومن المتوقع أن تستمر حالة التوتر بين الجزر بشأن توزيع السلطة والموارد، مع أن حدّته قد تتباين من وقت إلى آخر.

The Constitution has been amended from time to time, as required.
وقد أُدخلت تعديلات على الدستور من وقت لآخر حسب الاقتضاء.

The Executive Director may establish from time to time an amount below which full investigation and formal write-off are not required.
ويجوز للمدير التنفيذي أن يحدد من وقت لآخر مقدارا للخسائر لا يلزم دونه إجراء تحقيق كامل أو شطب رسمي.

In cases of non compliance, employers are made to compensate their employees from the time the anomaly started.
وفي حالات عدم الامتثال، يضطر أرباب العمل إلى تعويض موظفيهم اعتباراً من وقت بدء التصرف المخالف.

The Executive Director may establish from time to time an amount below which full investigation and formal write-offs are not required.
ويجوز للمدير التنفيذي أن يحدد من وقت لآخر مقدارا للخسائر لا يلزم دونه إجراء تحقيق وافٍ أو شطب رسمي.

Although from time to time we thought that we had registered positive signals from Iraq, the overall view is today far from satisfactory.
ومع أننا من وقت ﻵخر اعتقدنا أننا تلقينا إشارات إيجابية من العراق، فإن الصورة الشاملة اليوم بعيدة عن أن تكون مرضية.

It is clear that international officials are required, from time to time, to attend luncheons, dinners and diplomatic receptions.
من الواضح أن الموظفين الدوليين يطلب منهم من وقت ﻵخر حضور مآدب الغداء والعشاء وحفلات الاستقبال الدبلوماسية.

Registered medical practitioners are employed from time to time for periods of between two and six months.
ويجري تعيين ممارسين طبيين مسجلين من وقت إلى آخر لفترات تتراوح بين شهرين وستة أشهر.

It is clear that international officials are required, from time to time, to attend luncheons, dinners and diplomatic receptions.
ومن الواضح أن الموظفين الدوليين يطلب منهم من وقت ﻵخر حضور مآدب الغداء والعشاء وحفلات الاستقبال الدبلوماسية.

Registered medical practitioners are employed from time to time for periods of between two and six months.
ويجري من وقت إلى آخر تعيين ممارسين طبيين مسجلين لفترات تتراوح بين شهرين وستة أشهر.

For example, church ministers are known to make rooms available for emergency housing from time to time.
فعلى سبيل المثال، من المعروف أن كهنة الكنائس يوفرون غرفاً لهذا الغرض من وقت لآخر.

Difficulties that had surfaced from time to time were overcome through compromise.
وجرى التغلب على المصاعب التي ظهرت من وقت لآخر بواسطة التراضي.

Nevertheless, as harmless errors did occur from time to time, she proposed that the last sentence should be removed.
بيد أنها اقترحت حذف الجملة الأخيرة، نظرا إلى أن الأخطاء غير الضارة تحدث فعلا من وقت لآخر.

Annual contribution from member States, which varies from time to time;
المساهمات السنوية للدول الأعضاء التي تتغير من وقت إلى آخر؛

Such discussions should, at least, take place from time to time.
وينبغي إجراء هذه المناقشات من وقت إلى آخر على الأقل.

Yeah, and if we run it against FAA flight logs from the time of the recording, we could have our flight path.
نعم , واذا عملنا فى اتجاة سجلات رحلات ادراة الطيران الاتحادى من وقت التسجيل , يمكننا الحصول على مسار رحلتنا

The benefits are based on assumption that they may change several years from the time of writing.
ويستند تحقيق هذه الفوائد إلى فرضية أن يمكن أن تتغير الأرقام بعد عدة سنوات من وقت كتابة هذا التقرير.

The statute requires a decision in the case within six months of the time it is presented to the court.
ويشترط النظام الأساسي إصدار حكم في القضية في غضون ستة أشهر من وقت تقديمها إلى المحكمة.

I mean, she probably has a lot of time on her hands, seeing how nobody's getting married anymore.
اعني ، لابد انه كانت تملك الكثير من وقت الفراغ لان لا احد يتزوج هذه الايام

Persons aged 13 to 18 at the time of the proceedings may also be placed in appropriate educational institutions.
يمكن وضع من كان عمرهم بين ١٣ و ١٨ سنة من وقت المحاكمة في مؤسسات تربوية مناسبة.

It will cover the entire workflow and security requirements from the moment a request is raised until the service is completed.
وسيغطي كامل الاحتياجات المتعلقة بسير العمل والاحتياجات الأمنية من وقت تقديم الطلب إلى حين إنجاز الخدمة.

It was a long time ago... but I still remember that feeling.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

Well, good to eat some real chocolate once in a while, huh?
من الجيد أن تأكلوا شوكلاته حقيقة من وقت إلى آخر ؟

3 hours from when he was found at the river.
قبل 3 ساعات من وقت العثور عليه في النهر

You can be. How much time you got left on those crutches?
لا يمكنك , كم لديك من وقت لتترك هذه الضمادات ؟

49. Implementation of the programme approach in China has required a considerable input of UNDP and CICETE staff time.
٩٤ - واستهلك تنفيذ النهج البرنامجي في الصين قسطا كبيرا من وقت موظفي برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومركز الصين الدولي.

Dr. Rorish said you could take as long as you need.
د. روريش قالت يمكنك أن تأخذ ما تحتاجه من وقت