"مهتما" - Translation from Arabic to English

• interested
• care
• concerned
• interest in
• into
• attentive

Well, you can stop trying, because I'm not interested.
حسنا, يمكنك التوقف عن المحاولة لأني لست مهتما

I think I know why you're interested in all this.
أعتقد أنني أعرف لماذا كنت مهتما في كل هذا.

I think he'd be very interested in an unjustified shooting.
اظنه انه كان مهتما كثيرا باطلاق النار غير المبرر

At first, I didn't really care either, to be honest.
في البدء، لم أكن مهتما بهذا الأمر أيضاً بصراحة.

But the ethnic or hill tribe community was mostly illiterate and not concerned about documentation in their way of life.
ولكن المجتمع الإثني أو مجتمع قبائل التلال أُمي في معظم الأحوال وليس مهتما بمسألة الوثائق في أسلوب حياته.

Jenny, respectfully, I'm not interested in archeological jargon right now.
جيني، باحترام، أنا لست مهتما في المصطلحات الأثرية الآن.

Well, I can take over for him, if you're interested.
حسنا، أنا يمكن أن تولي له، إذا كنت مهتما.

I told you, I didn't want you to send me any more gifts and I thought I made it perfectly clear that I was not interested.
قلت لك، لم أكن أريد لك أن ترسل لي أي المزيد من الهدايا واعتقدت أنا جعلت من واضح تماما أن لم أكن مهتما.

Yeah, well, don't think that just because he pays you a little attention, he's actually interested in you.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

Probably lose my boat, too. I ain't that interested.
وسأفقد قاربي ايضا انا لست مهتما بهذا الموضوع

And was June interested in what you had to say?
وهل كان جون مهتما بشأن ما توجب عليك قوله؟

Hey, um, if you're interested, I could use a little help tomorrow.
.أسمع إذا كنت مهتما ، سيكون جيدا لو تقوم بمساعدتي غداً

I have something I think you might be interested in.
لدي شيئ اعتقد انك ربما سوف تكون مهتما به

I thought you weren't interested in a new job.
لقد ظننت من انك لست مهتما بالوضيفة الجديدة

Not that he'd be interested in you at all after that entrance.
هو لن يكون مهتما فيك علي اي حال بعد هذا المدخل

I have something at my house you might be interested in.
يوجد هناك شيء مثير للاهتمام في منزلي ربما تكون مهتما

When a woman tells you she's dreamt about you, you should be thrilled, even if you're not interested in her whatsoever.
عندما تخبرك إمرأة انها رأت حلما عنك يجب ان تكون متحمسا حتى لو لم تكن مهتما بها على الإطلاق

And if there's no fun to be had, I'm not interested.
و إن لم تكن هناك أية متعة فأنا لست مهتما

Deep down I didn't care that the pictures got me kicked out.
من اعماق قلبي لم اكن مهتما من ان الصور تسببت بطردي

For several years now, IPU has concerned itself with the environment.
وقد ظل الاتحاد البرلماني الدولي منذ سنين عديدة مهتما بالبيئة.

I had a pupil once who had no interest in learning discipline.
لقد كان لدي طالب قبلك ولم يكن مهتما في تعلم الاسس

Eh. It's nice, I guess, sure. I'm not really into'things.'
أعتقد أنه جميل بالتأكيد، لكننّني لست مهتما حقا بهذه الأشياء.

The international community must remain attentive to Africa's needs.
ويجب على المجتمع الدولي أن يظل مهتما باحتياجات أفريقيا.