"موارد بشرية" - Translation from Arabic to English

• human resources
• human resource
• staff resources
• sufficient human
• manpower

The High Judicial and Prosecutorial Council requires additional human resources.
ويتطلب المجلس الأعلى للقضاء والادعاء العام موارد بشرية إضافية؛

The Working Group would like to be able to provide more assistance to States but this requires additional human resources.
ويود الفريق العامل أن يتمكن من تقديم مزيد من المساعدات إلى الدول، ولكن هذا يتطلب موارد بشرية إضافية.

Without robust human resources in this area, development results will not materialize.
وبدون موارد بشرية قوية في هذا المجال، لن تتحقق نتائج إنمائية.

ONUB may require additional human resource capacity in this field, if it is to meet the high standards it has set itself.
وقد تحتاج العملية إلى قدرات موارد بشرية إضافية في هذا الميدان إذا أرادت أن تفي بالمعايير العالية التي وضعتها لنفسها.

Additional human resources should be seconded from other African initiatives, such as the special unit on Africa.
كما ينبغي استعارة موارد بشرية إضافية من مبادرات أفريقية أخرى مثل الوحدة الخاصة المعنية بأفريقيا.

In order to carry out those plans, skilled human resources were needed, and an initial injection of capital.
وفي سبيل تنفيذ الخطط المذكورة، ثمة حاجة إلى موارد بشرية ماهرة وإلى ضخ أولي لرأس المال.

The Committee was also informed that, since the Centre was designed to function as a standby capacity, it had no dedicated human resources.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن المركز لم تكرس له أي موارد بشرية بما أنه صُمِّم للعمل كقدرة احتياطية.

We need specialized human resources in health systems.
وتلزمنا موارد بشرية متخصصة في النظم الصحية.

Proper enforcement requires advanced training, technological awareness and capacity, sufficient human resources and adequate equipment.
ويحتاج الإنفاذ السليم إلى تدريب متطور ووعي وقدرات تكنولوجية وتوفر موارد بشرية كافية ومعدات ضرورية.

The Government has very limited human resources, which makes it impossible to submit its follow-up reports in the time allowed by the international organizations.
وتتوفر الحكومة على موارد بشرية محدودة للغاية مما يحول دون تقديم تقارير المتابعة في الآجال التي تقررها المنظمات الدولية.

Furthermore, additional human resources will also be required from the Secretariat for the drafting of LOIPRs.
وإضافة إلى ذلك، سيلزم أيضاً توفير موارد بشرية إضافية من الأمانة لصياغة قوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير.

One human resources Officer to supervise the work of the International Staffing Support Unit
موظف موارد بشرية للإشراف على أعمال وحدة دعم التوظيف الدولي

One human resources Assistant to assist with the increased workload in the Recruitment Unit
مساعد موارد بشرية للمساعدة في مواجهة زيادة عبء العمل في وحدة التوظيف

As a small state, with limited human resources, Belize has experienced difficulty in preparing and presenting timely reports on its efforts to implement the many human rights treaties to which it is a party.
فقد واجهت بليز، بصفتها دولة صغيرة ذات موارد بشرية محدودة، صعوبات في الجهود التي بذلتها عند إعداد وتقديم تقارير في حينها بشأن تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان العديدة التي هي طرف فيها.

The Council continues to suffer from insufficient funding, lack of qualified and skilled human resources, lack of accountability and poor management.
ولا يزال المجلس يعاني من نقص التمويل، وعدم وجود موارد بشرية مؤهلة وماهرة، وانعدام المساءلة، وسوء الإدارة.

Poverty and social exclusion deprive the economy of precious human resources to promote sustained economic growth and increase environmental degradation as a result of the suboptimal or inefficient use of natural resources.
ويحرم الفقر والإقصاء الاجتماعي الاقتصاد من موارد بشرية نفيسة لتعزيز النمو الاقتصادي المطرد ويزيد من تدهور البيئة نتيجة لاستغلال الموارد الطبيعية دون الحد الأمثل أو استغلالا لا يتسم بالكفاءة.

On the other hand, these countries also have more human resources to call on for ground-truthing.
غير أن لدى هذه البلدان أيضاً، من ناحية أخرى، موارد بشرية وفيرة تتيح لها اللجوء إلى الكشف الأرضي.

It requires enormous capital and uses highly specialized human resources from abroad.
ويتطلب هذا القطاع رؤوس أموال ضخمة ويستخدم موارد بشرية عالية التخصص، قادمة من الخارج.

After the drought has abated, the migrants seldom return home, which deprives rural areas of valuable human resources.
وعندما يتراجع الجفاف، لا يعود النازحون إلى مواطنهم إلا نادرا، مما يحرم المناطق الريفية من موارد بشرية قيّمة.

For instance, more than 200,000 Cubans have offered their medical services abroad and trained human resource personnel in more than 78 countries.
وعلى سبيل المثال، قدم أكثر من 000 200 من أبناء كوبا خدماتهم الطبية في الخارج ودربوا موارد بشرية في أكثر من 78 بلدا.

In most cases, increased utilization rates would bring about a need for additional staff resources.
وفي معظم الحالات، فإن زيادة معدلات الاستعمال ستتطلب موارد بشرية إضافية من الموظفين.

China is a country with great manpower resources; the labouring population of the country is around 700 million.
183- والصين بلد يمتلك موارد بشرية هائلة؛ ويبلغ عدد السكان العاملين في البلد حوالي 700 مليون نسمة.