"مُباشرة" - Translation from Arabic to English

• straight
• directly
• Right
• direct
• live
• straightforward

Shouldn't she put him on his heels, go straight for the shooting?
ألا ينبغي أن تدخل بصلب الموضوع؟ تستجوبه مُباشرة حول إطلاق النار؟

Okay, so, she was going straight to school from wherever she was.
حسناً، إذن ذهبت إلى المدرسة مُباشرة من المكان الذي كانت فيه.

Yes and in 1983 this horse jumped out of the bucking shoot, took about two jumps and went straight up in the air, took a flip and... all I remember is that horse came Right on top of me.
نعم في عام 1983 قفز خيل قام بقفزتين ..و استقام بعدها لينقلِب و كُل ما أتذكرهُ هوَ أنَّ الحِصان هوى فوقي مُباشرة

All Right, funnel any credible sightings directly to me.
حسناً ، أى مشاهدات موثوقة أخبرني بها مُباشرة

His barbarian force scaled the Alps to strike directly at Rome's heart.
تسلقت قواتهُ من البربر جبال الألب لتَضرِبَ مُباشرة في قلب روما.

Features include enhanced mobility, battlefield injury repair direct nervous system interface.
يتظمن عدة مزايا منها التنقل وعلاج إصابات المَعارك. و أيضاً واجهة مُباشرة لجهاز العصبي.

Why don't we just skip that part and go straight to the main course?
ما رأيك في أن نتخطى ذلك الجزء وننتقل مُباشرة إلى الطبق الأساسي ؟

The Romans feel like they're just walking straight into hell.
يشعرُ الرومان بأنَّهم يمشون مُباشرة في الجحيم

I always wanted to be a good cop, but there's no straight line to that.
أردتُ دائمًا أن أكون شرطية جيدة ولكن لا يوجد طريقة مُباشرة لذلك

We didn't talk much, and then she just went straight to her room.
لمْ نتحدّث كثيراً، ثمّ ذهبت لغرفتها مُباشرة.

Maybe she's so confident that we can't tie her to these murders, that she's letting the trail lead straight back to her.
ربّما هي واثقة جداً أننا لا نستطيع ربطها بهاتين الجريمتين، ممّا يجعلها تضع أدلّة تقود إليها مُباشرة.

He looks the superior straight in the eye and he says,
ينظُر إلى مُشرفُه مُباشرة فى عَينِه ويقول،

You look him straight in the eye and tell him you're gonna do it your way.
انظري إلى عينية مُباشرة وقولي له أنّكِ ستفعلين الأمر بطريقتكِ.

I thought I was being quite responsible bringing her directly to the hospital.
اعتقدت أنني كُنت مسئولاً بدرجة كبيرة على إحضارها مُباشرة إلى المُستشفى

Anything to do with Che-San, report directly.
،أي شيء يتعلق بجونغ تشاي سان .أبلغني به مُباشرة

And the second time, he was transferred directly from here.
وفي المرة الثانيَة، تم نقلُه مُباشرة من هُنا.

He said according to normal procedures, he couldn't send it directly to you.
يقول أنهُ وفقًا للإجراءات المُعتادة، لم يتمكن من إرسالها لك مُباشرة.

Anyway, I showed him the picture, and he recognized her Right away.
على أى حال ، لقد أريته الصورة ولقد تعرف عليها مُباشرة

Next time, we'll come to you Right away, we promise.
في المرة القادمة سنأتي إليكِ مُباشرة ، نعدك بذلك

The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one Right out of the frame.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

And it's filled with too much bureaucracy and not enough direct action.
وإنّه مليء بالكثير من البيروقراطيّة ولا أفعال مُباشرة كافية.

As we speak, they are preparing to stream a live interview.
فيما نتحدث، هم يستعدون إلى بث مقابلة مُباشرة على الهواء

I need to be straightforward.
أحتاج إلى التحدث بطريقة مُباشرة