"نحن حتى" - Translation from Arabic to English

• we're even
• We even
• We're up
• We are so
• we to
• even got
• even have

Well, I married a little Catholic girl, so we're even.
حسنا، تزوجت فتاة صغيرة الكاثوليكية ، لذلك نحن حتى.

And then we're even.
ثم نحن حتى. إذا وجدت أي وقت مضى المصنع مرة أخرى،

Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.
شيلدون، وأنا أفهم أنك مستاء لأنك تشعر بأنها مستبعدة، لكني لا أعرف لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا.

Dude, why'd We even bother with a safe word?
المتأنق، ماذا سوف نحن حتى عناء بكلمة آمنة؟

We even had shoes for church and schooling'and stuff.
نحن حتى كان عندنا أحذية للكنيسة و مواد للدراسه.

We're up in here sipping expensive champagne... trying on clothes I can't pronounce.
نحن حتى هنا يحتسي الشمبانيا مكلفة ... محاولة على الملابس لا أستطيع نطق.

Yeah, well, next mission, We are so trading thread counts.
أجل، حسنًا، المهمّة التالية، نحن حتى نتاجر بحساب الخيط

we're even waiting for the day when she can finally walk on her own.
نحن حتى ننتظر اليوم الذي ستسطيع فيه المشي آخيراً بمفردها

Living out of boxes. we're even eating out of boxes.
العيش بين صناديق الأمتعة , نحن حتى نتناول من الصناديق

Does it look like we're even close to winning?
انها لا تبدو كمن نحن حتى على مقربة من الفوز؟

I am not certain about anything, and if you can't see that, we're even farther apart than I thought we were.
أنا لست على يقين من أي شيء وإن كنتِ لا تستطيعين رؤية ذلك نحن حتى بعيدان عن بعضنا البعض أكثر مما اعتقدت

we're even feeling the effects of this heat wave here in our studio.
نحن حتى نشعر بنتائج هذه الموجه هنا في الاستديو

Ooh, we're even deep-frying a turkey.
أوه، نحن حتى في أعماق قلي الديك

And trust me, we've sent letters, telegrams, We even went to Denver.
وثق بي, لقد أرسلنا رسائل برقيات, نحن حتى ذهبنا إلى دنفر

We even gave it some of your facial features so people will forever associate you with the character.
نحن حتى أعطاه بعض من ملامح وجهك من الناس سوف المنتسبين إلى الأبد لكم مع الحرف.

We even provide pet care.
نحن حتى توفير الرعاية للحيوانات الاليفة.

Do We even have a copy of The Wiz?
هل نحن حتى يكون لديك نسخة من الحذق؟

We even got fitted for rings last week.
نحن حتى حصلنا على المقاس الملائم من أجل الخواتم الأسبوع الماضي

We even have access to each other's Internet history.
نحن حتى نطلع على تاريخ الانترنت لكل منا

We're up top, mate.
نحن حتى أعلى، رفيقة.

We're up a crick without a paddle.
نحن حتى كريك دون مجذاف.

Hm, and no one knows where We are so there's no chance of my being rescued.
لا أحد يعرف أين نحن حتى لا يكون هناك أي وسيلة من شأنها أن يطلقوا سراحي

So then who are we to tell these kids that they can't have a drink?
أذن من نحن حتى نقول لهولاء لا يمكنكم الشرب؟

We're French! We don't even have a word for it!
أننا فرنسيين نحن حتى لا نملك كلمة تعني النصر