"ندعه" - Translation from Arabic to English

• let it
• let him
• letting
• we let
• leave him
• have him

That's all they care about, so they'll let it go.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

Curtis was the only one who knew who the fucking grass was, now it's just you that won't let it go.
وكان كورتيس واحد فقط علمت من العشب الذي كان سخيف ، الآن انها مجرد لكم أنه لن ندعه يذهب.

Wait, you're saying let him keep thinking he's on the hook?
مهلاً، أتقول أن ندعه يظن أنه لا يزال مشتبهاً فيه؟

We can't let him sleep on the streets, it's too dangerous.
،لا يمكننا أن ندعه ينام في الشارع هذا خطر جداً

We're not going to let him get away with this.
لا، لن تفعل شيئاً لن ندعه يفلت بفعلته هذه

We should have let it die at birth, but...
يجب علينا أن ندعه يموت ..عند الولادة، ولكن

AIDS is terrible, but we cannot let it claim victory.
إن مرض الإيدز رهيب، ولكن لا يمكننا أن ندعه يعلن نصره.

There is now a sense of humanitarian momentum, and we should not let it slip by.
وهناك الآن شعور بالزخم الإنساني الذي يجب ألا ندعه يفلت من أيدينا.

We must not let it slip from our grasp this time.
ويجب علينا ألا ندعه يفلت من قبضتنا هذه المـــرة.

We either reject the darkness or we let it destroy us.
إمّا أن ننبذَ الظلام أو أن ندعه يبدّدنا.

Well, let's try to not let it ruin the rest of our trip.
حسنا، دعونا نحاول أن لا ندعه تدمر ما تبقى من رحلتنا.

That's what I keep trying to tell her, but she won't let it go.
وهذا هو ما أظل أحاول أن أقول لها، لكنها لن ندعه يذهب.

And, whatever happens, we never let it go, OK?
ومهما كان ماسيحدث لن ندعه يرحل حسناً ؟

He's very excitable. We let him do whatever he wants.
أنه مثير للأهتمام حقاً فأننا ندعه يفعل ما يشاء

Don't know where he's going, but we can't let him get away.
أنا لا أعرف أين هو ذاهب لكن مستحيل أن ندعه يفلت

We can't let him in. The most secure building in the world?
لا يمكن أن ندعه يدخل إلى البيت الأكثر أمنا في العالم

Do whatever he wants. We can't let him expose you.
افعل كل ما يريده لا نستطيع ان ندعه يفضحك

I think we should let him run a few miles.
أعتقد بأننا يجب ان ندعه . يجري بعض الأميال

You have my word. We couldn't have at least let him save his family first?
إلا يمكن لنا على الأقل أن ندعه ينقذ عائلته أولاً؟

We should be investigating him, not letting him join our investigation.
يجب أن نقوم بالتحقيق عليه لا أن ندعه يحقق معنا

They're running some tests on him, so it's probably best that you just leave him alone.
انه يجروه بعض الفحوصات عليه ربما أنه من الأفضل أن ندعه وشأنه

But the reality is that we-- we can't have him in our lives anymore.
ولكن الحقيقة هي.. نحن لا نستطيع أن ندعه في حياتنا بعد الآن.