"نرحل" - Translation from Arabic to English

• go
• get out
• leaving
• we leave
• move
• We're
• left
• get going
• off
• away

We need to go, we need to leave here, it's not safe.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل من هنا المكان غير آمن

Friends of mine. They're from out of town. - Let's go.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

We're gotta go right now, while they're changing guards.
, علينا أن نرحل الآن بينما يغيرون الحراس

We must leave before it's too late to get out.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

We're coming and We're not leaving'til We're done, okay?
نحن قادمون ولن نرحل إلا بعدما ننتهي، حسناً ؟

Um, that's something you're gonna continue when we leave here?
هل هذا شيء ستستمرين عليه عندما نرحل من هنا؟

We'd better go back down south for a few months.
سيكون من الافضل ان نرحل الى الجنوب لبعض الاشهر

If we don't go now, we'll never get another chance.
ان لم نرحل الآن فلن نحظى مطلقا بفرصة أخرى

These lunatics burned our home, sir, and made us go to America.
هولاء المختلين عقليا حرقوا منزلنا يا سيدى وجعلونا نرحل الى اميركا

I'm okay, let's go. Let's get the hell out of here!
إننى بخير , هيا نذهب . دعينا نرحل من هُنا

Yes, I'm sure they questioned him. We have to go.
نعم , أنا واثق أنهم إستجوبوه يجب أن نرحل

Come on, we gotta go! I'm almost out of ammo!
هيا، يجب أن نرحل لقد كادت تنفذ مني الذخيرة

They expect us to go away for the weekend.
إنهم يتوقعون أن نرحل خلال عطلة نهاية الإسبوع

OK, people, let's get our organs and get out of here.
حسناً يا جماعة , لنأخذ الأعضاء و نرحل من هنا

You're not crazy, but we need to get out of here fast.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

As soon as I turn 18, I promise, We're gonna get out of here, okay?
بمجرد بلوغي سن الـ 18 .. أنا أعدك سوف نرحل من هنا, حسنًا؟

Even when we have to leave, we must also reply back in a loud voice before leaving.
حتى لو كان مقدَّرا لنا أن نرحل علينا أن نطالب بحقوقنا بكل قوتنا قبل ذلك

We're not leaving until this Christmas ham gives me a pull-up.
لن نرحل ، حتى هذا اللحم ، يقوم بتمارين الضغط

Before we leave... perhaps there's time for just one last stop.
, قبل أن نرحل ربما هناك وقت لنتوقف مرة أخرى

It may be necessary to leave troops here when we move up.
قد يكون من الضروري أن نترك بعض القوات هنا عندما نرحل

The only thing that matters is We're going out the way we came in with a big fucking bang.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم بإنفجار عظيم

I'm just saying we should've left when she did.
أنا أقصد كان علينا أن نرحل عندما رحلت هي

Well, thanks for the hospitality, but we should really get going if we want to beat traffic.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

What'd you think, you were gonna just come back and explain everything and then we'd just ride off into the sunset together?
و ماذا كنت تعتقد؟ أن تعود يوما ما ببساطة و تفسر كل شىء و عندئذ نركب سويا و نرحل للغروب

Boss, we should leave right away! The wind is changing!
يا زعيم يجب أن نرحل حالاً سرعة الرياح تتغير