"نسمح له" - Translation from Arabic to English

• let him
• allow it
• we say
• allow him
• allowed
• we let
• let it
• we letting him

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

What, you're not suggesting we let him go on a technicality?
ماذا، أنت لا تقترح أن نسمح له بالذهاب لاسباب فنية؟

It says if his heart stops, they should just let him die!
انه يقول إذا توقف قلبه ينبغي علينا ان نسمح له يموت

We must not allow it to suffer the fate of its predecessor, which suffered from weak implementation.
ويجب ألاّ نسمح له بأن يلقى مصير الذي سبقه، والذي عانى من ضعف التنفيذ.

No one goes home until we say so.
لا تدعوا احدا يذهب الى المنزل حتى نسمح له

We must not allow him to gain entrance to this base.
لا يمكن أن نسمح له بالسيطرة على مدخل هذة القاعدة

Even if we hadn't let him ride with the bubble-top off we would've put 100 to 200 agents on the sidewalk without question.
حتى لو لم نسمح له ركوب سيارة مكشوفة كنا قد وضعنا من 100 إلى 200 من العملاء على الرصيف بدون تردد

That's why we don't let him have the bangs no more.
لهذا السبب لم نعد نسمح له بحمل القنابل بعد الآن.

He wants to save her. Why not let him?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

I know, so leave him here, where he's from. We won't let him go back to Gorilla City ever again.
أعلم، لذا اتركه هنا حيث ينتمي لن نسمح له بالعودة لمدينة الغوريلا مجددًا

We should never have let him in the house.
ما كان يجب أن نسمح له بدخول المنزل.

So we can't let him or anything else come between us.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

Do we let him stay home because he's homesick?
هل نسمح له بالبقاء في المنزل لأنه مشوق للعودة إلى الوطن والأسرة؟

No, we won't let him divide us will we?
لا، لن نسمح له أن يفرق بيننا صحيح؟

If we hadn't let him go, he might still be alive.
إذا كُنا لم نسمح له بالذهاب معهم ، كان رُبما ليظل حياً

And we cannot let him throw his life away for that vicious woman.
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته من أجل هذه المرأه الخبيثه

We've got 48 hours to either charge him or let him go.
لدينا 48 ساعة , اما نوجه له تهم أو نسمح له بالذهاب

He gives us a few names, we let him go on the guns?
انه يعطينا عدد قليل من الأسماء، نسمح له بالذهاب على البنادق؟

The Council is therefore not what it is. Rather, it will be what we will allow it to be and enable it to be through our collective political will.
لذلك فإن المجلس ليس كما يبدو، بل سيكون بالشكل الذي نسمح له بأن يكون عليه وما نمكّنه من أن يكون عليه من خلال إرادتنا السياسية الجماعية.

But we can not allow him to teach children.
ولكن لا يمكننا أن نسمح له بتدريس الأطفال

As we have all witnessed or are aware of, the Conference is as productive as it is allowed to be — no more, no less.
وكما شهدنا جميعاً أو كما ندرك كلنا، إن المؤتمر ينتج القدر الذي نسمح له بإنتاجه، لا أكثر ولا أقل.

So, just to clarify, our plan is to let it find us, and hope it doesn't eat us before we get back to the anomaly?
إذاً، لمجرد التوضيح خطتنا هي أن نسمح له بالعثور علينا، ونأمل ألا يأكلنا قبل أن نقوده إلى الهالة؟

Then why are we letting him break the curse?
فلمَ نسمح له بكسر اللّعنة إذاً؟