"نظرت اللجنة في التقرير" - Translation from Arabic to English

    • the Committee considered the
        
    • considered by the Committee
        
    • consideration of report by the Committee
        
    • the Commission considered the
        
    Finally, the Committee considered the interim report on the status of celebration of the International Year of Deserts and Desertification. UN وأخيرا، نظرت اللجنة في التقرير المؤقت عن حالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.
    106. At its 17th meeting, on 23 May 2002, the Committee considered the special report of the NGO. UN 106 - وفي جلستها 17 المعقودة في 23 أيار/مايو 2002، نظرت اللجنة في التقرير الخاص للمنظمة.
    the Committee considered the fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including the oversees territories. UN نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بما في ذلك أقاليم ما وراء البحار.
    the Committee considered the fourth periodic report of Sri Lanka. UN نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.
    the Committee considered the second periodic report of Jamaica (E/1990/6/Add.28), in the absence of the State party delegation. UN نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من جامايكا (E/1990/6/Add.28) في غير حضور وفد الدولة الطرف.
    39. At its 2003 resumed session, on 17 December, the Committee considered the special report and the two letters addressed by the organization. UN 39 - وفي الدورة المستأنفة لعام 2003، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في التقرير الخاص والرسالتين الواردتين من المنظمة.
    the Committee considered the initial report of Lithuania (CCPR/C/81/Add.10). UN نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لليتوانيا )CCPR/C/81/ Add.10(.
    the Committee considered the third periodic report of Spain (CAT/ C/34/Add.7). UN نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من اسبانيا (CAT/C/34/Add.7)
    Canada 284. the Committee considered the second periodic report of Canada (CAT/C/17/Add.5) at its 139th and 140th meetings, on 20 April 1993 (see CAT/C/SR.139 and 140). UN ٢٨٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكندا (CAT/C/17/Add.5) في جلستيها ١٣٩ و ١٤٠، في تاريخ ٢٠ نيسان/أبريل )انظر CAT/C/SR.139 and 140(.
    At the June meeting, the Committee considered the Global Report on UNHCR's activities in 2007, and approved an increase to the 2008 annual budget. UN وفي اجتماع حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في التقرير الشامل عن أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2007، واعتمدت زيادة في الميزانية السنوية لعام 2008.
    In August 2006, the Committee considered the Czech Republic's third periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for 1 July 1999 - 31 December 2003. UN في آب/أغسطس 2006، نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث الصادر عن الجمهورية التشيكية بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة للفترة 1 تموز/يوليه 1999 - 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    In May 2006 the Committee considered the Czech Republic's initial report concerning the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict. UN وفي أيار/مايو 2006، نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من الجمهورية التشيكية عن البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.
    On 13 and 18 July 2007, the Committee considered the final report of the Group of Experts pursuant to resolution 1698 (2006) (S/2007/423). UN وفي 13 تموز/يوليه 2007، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء عملا بالقرار 1698 (2006) [S/2007/423]
    132. the Committee considered the combined third and fourth periodic report of Belize (CEDAW/C/BLZ/3-4) at its 793rd and 794th meetings, on 24 July 2007 (CEDAW/C/SR.793 (A) and 794 (A)). UN 132 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريـين الثالث والرابع لبليز (CEDAW/C/BLZ/3-4) في جلستيها 793 و 794 المعقودتين في 24 تموز/يوليه 2007 (CEDAW/C/SR.793 و 794).
    373. the Committee considered the initial report of Slovenia on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.62) at its 32nd to 34th meetings, held on 8 and 9 November 2005. UN 373- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سلوفينيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.62)وذلك في جلساتها من 30 إلى 34 المعقودة في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    410. the Committee considered the third periodic report of Austria on the implementation of the Covenant (E/1994/104/Add.28) at its 35th to 37th meetings, held on 9 and 10 November 2005. UN 410- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من النمسا بشأن تنفيذ العهد (E/1994/104/Add.28) وذلك في جلساتها 35 إلى 37 المعقودة في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    445. the Committee considered the initial report of Uzbekistan on the implementation of the Covenant (E/1990/5/Add.63) at its 38th to 40th meetings, held on 11 and 14 November 2005. UN 445- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من أوزبكستان بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.63) وذلك في جلساتها 38 إلى 40 المعقودة في 11 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    1. the Committee considered the combined third and fourth periodic report of Belize (CEDAW/C/BLZ/3-4) at its 793rd and 794th meetings, on 24 July 2007 (CEDAW/C/SR.793 (A) and 794 (A)). UN 1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريـين الثالث والرابع لبليز (CEDAW/C/BLZ/3-4) في جلستيها 793 و 794 المعقودتين في 24 تموز/يوليه 2007 (CEDAW/C/SR.793 و 794).
    1. the Committee considered the combined initial and second periodic report of the Niger (CEDAW/C/NER/1-2) at its 790th and 791st meetings, on 29 May 2007 (see CEDAW/C/SR.790 and 791). UN 1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الأولي والثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2) في جلستيها 790 و791 المعقودتين في 29 أيار/مايو 2007 (انظر CEDAW/C/SR.790 و 791).
    For the initial report submitted by the Government of Chile, see CEDAW/C/CHI/1, which was considered by the Committee at its fourteenth session. UN وللاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة شيلي، أنظر الوثيقة CEDAW/C/CHI/1، وقد نظرت اللجنة في التقرير في دورتها الرابعة عشرة.
    The Committee reiterates its concern about the uncertain status of the Covenant in the legal system of the State party, which was not sufficiently clarified in the written responses, the oral replies of the delegation, as well as the additional information provided by the State party after the consideration of report by the Committee. (art. 2) UN 8- وتكرر اللجنة الإعراب عن قلقها من عدم وضوح مكانة العهد في النظام القانوني للدولة الطرف الذي لم يُوضَّح بصورة كافية في الردود الخطية وأجوبة الوفد وكذلك في المعلومات الإضافية المقدَّمة من الدولة الطرف بعد أن نظرت اللجنة في التقرير. (المادة 2)
    the Commission considered the oral report of the Chairman of the Working Group at its 2628th meeting on 26 May. UN وفي الجلسة 2628 المعقودة في 26 أيار/مايو، نظرت اللجنة في التقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more