"نغل" - Translation from Arabic to English

• a bastard
• the bastard

Still clinging to that word after all these years, a bastard desperate for a daddy?
ما زلت تكرر هذه الكلمة بعد كلّ تلك السنين، نغل يتوق لأب له؟

You have Mary and the crown and all of France puckering its lips to your ass, and still you're threatened by a bastard in exile.
لديك ماري و العرش .انت تملك فرنسا ،انها تحت سلطتك .وما زلت مهدداً بواسطة نغل فى المنفي

Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.
ظنت ليدي ستارك أنها قد تكون إهانة للعائلة الملكية أن يجلس بينهم نغل.

He, too, was the bastard child of a man who saw him as nothing but a beast.
هو أيضًا كان نغل لرجل لم يرَه إلّا وحش.

You are the bastard, though.
ولكنك نغل رغم ذلك.

A boy many believe to be a bastard with no right to it.
يعتقد الكثيرون أنه نغل بدون الحق في ذلك

It remains within us, a story we tell ourselves so we know who we are... vicious father, a bastard son, and the sister who betrayed him.
بل سيظلّ فينا، قصّة نرويها لأنفسنا كيلا ننسى مَن نكون. اب شرير، وابن نغل... واخت خانته.

Even the son of a bastard slave girl isn't that mad.
حتى نغل جارية ليس مجنونًا لهذا الحد

Now there's a rare sight-- not only a bastard, but a traitor's bastard.
فأنت لست فقط نغل بل نغل ابن خائن

Yesterday I found out I'm a bastard.
بالأمس اكتشفت أنني نغل.

Rickon is Ned Stark's trueborn son, which makes him a greater threat to Ramsay than you, a bastard, or me, a girl.
(ريكون) هو ابن شرعي لـ(نيد ستارك) مما يجعله خطرا على رامزي إذاً أنت، نغل.

As you reminded me just now, I am a bastard.
كما ذكرتني الآن أنا نغل

a bastard and a woman. Quite the partnership.
نغل وامرأة يا لها من شراكة

Only one of us whored herself and sired a bastard.
أنت من زنى وأنجب نغل

You're a bastard from a basket!
إنّك نغل وجدتُه بسلّة!

I'm a bastard.
نعم أنا نغل.

I was born a bastard.
.(لقد ولدت نغل (إبن زنا

You are the bastard son of a hateful Pope.
أنت نغل=ابن زنا لبابا حقير

the bastard of Robert of the House Baratheon,
نغل (روبرت براثيون)،