"نكون مع" - Translation from Arabic to English

• be with
• we're with
• to be together

I don't think we should be with each other anymore, Hannah. Whoa. We shouldn't be with each other anymore.
لا أعتقد أننا يجب أن تكون مع بعضنا البعض، هانا يجب ألا نكون مع بعضنا البعض بعد الآن

You don't think we'd rather be with our kids right now?
ألا تظن إننّا نفضل أن نكون مع أطفالنّا الآن؟

Are we really ready to be with another person before we truly know ourselves?
هل حقا يمكن ان نكون مع شخص اخر قبل ان انعرف من نحن؟

Well, I just think we all deserve to be with someone who wants to be with us.
حسنا، أنا أعتقد أننا جميعا نستحقّ أن نكون مع شخص يودّ أن يكون معنا

God, it's so weird how we always regress when we're with people from our past, you know?
يا إلهي كم هو غريب أننا نتراجع عندما نكون مع أشخاص من ماضينا أتعلم ؟

Neither of us can be with the person we really want.
لاانا ولاانتي نستطيع ان نكون مع الشخص الذي نريد.

We're supposed to be with family, people we love, not people we sort of like because we work with them.
يفترض أن نكون مع عوائلنا مع من نحب ليس الاشخاص الذي نحبهم قليلا بسبب أننا نعمل معهم

We are not meant to be with one person for that long.
ليس مقدّر لنا أن نكون مع شخص واحد لمدّة طويلة

We decided that we would use this time to be with family.
نحن قررنا ان نستغل هذا الوقت لكي نكون مع العائلة

We're supposed to want to be with each other all the time.
كان يجب علينا أن نكون مع بعضنا طوال الوقت.

Butaboveall, fierce desire to be with each other.
ولكن فوق كل شيء يجب ان تكون هناك رغبة جامحة لان نكون مع بعضنا

We just all want to be with Street right now, God.
كلنا نريد فقط أن نكون مع ستريت الآن يارب

Maybe we just can't be with other people.
ربما لا نستطيع فقط أن نكون مع أناس آخرين

We pledge to be with this child, this beautiful boy, always.
نتعهد أن نكون مع هذا الطفل هذا الصبي الجميل ، دائماً

Any treaty between the Aschen Confederation and the people of Earth must be with all the people of Earth.
أى معاهدة بين الأستشن والناس على الأرض يجب أن نكون مع كل سكان الأرض

Better be with the dead than on the torture of the mind to lie in restless ecstasy.
خير لنا أن نكون مع الأموات من أن نرقد على فراش تعذيب فى غثيان لا ينقطع

I guess you should be with your family. It's more traditional.
انا اظن انك يجب ان نكون مع عائلاتنا لان هذا تقليدي اكثر

The Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru, reiterated before the Indian Parliament on 26 June 1952: " If after a proper plebiscite, the people of Kashmir said,'We do not want to be with India', we are committed to accept that.
وقد كرر جواهر لال نهرو، رئيس وزراء الهند أمام البرلمان الهندي في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٥٢ تأكيد أنه " إذا قال شعب كشمير بعد استفتائه بشكل سليم ' نحن لا نريد أن نكون مع الهند ' فنحن ملتزمون بقبول ذلك.

Sweetie, we're all alone, even when we're with men.
حبيبتي، ونحن جميعا وحدها، حتى عندما نكون مع الرجل.

And who are we when we're with this other person?
ومن نكون نحن عندما نكون مع الشخص

Because I just-- I just want to be together like two normal people right now.
لأنني أريد أن نكون مع بعضنا فحسب مثل أي شخصين عاديين حالياً